When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
When I kept silence, my bones wasted away Through my groaning all the day long.
- WEB WEB
When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.
- WEBU WEBU
When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் அடக்கிவைத்தமட்டும், நித்தம் என் கதறுதலினாலே என் எலும்புகள் உலர்ந்துபோயிற்று.
- TaERV TaERV
தேவனே, நான மீண்டும் மீண்டும் உம்மிடம் ஜெபித்தேன். ஆனால் என் இரகசியமான பாவங்களைக் குறித்து நான் பேசவில்லை. நான் ஜெபித்த ஒவ்வொரு முறையும் என் வலிமை குன்றிப்போயிற்று.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ മിണ്ടാതെയിരുന്നപ്പോൾ നിത്യമായ ഞരക്കത്താൽ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું ભયંકર પાપી છું તેનો હું સ્વીકાર કરતો ન હતો, તે દિવસથી મારી વ્યથા વધી ગઇ અને મારા હાડકાં ર્જીણ થઇ ગયા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ମୌନୀ ହୋଇ ଥିବା ବେଳେ ଦିନଯାକ ଆର୍ତ୍ତନାଦ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我閉口不認罪的時候,因終日唉哼而骨頭枯乾。
- CUVS CUVS
我闭口不认罪的时候,因终日唉哼而骨头枯干。
Russian
1 translation- RST RST
пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mientras callé, se envejecieron mis huesos En mi gemir todo el día.
French
1 translation- LSG LSG
Tant que je me suis tu, mes os se consumaient, Je gémissais toute la journée;
German
1 translation- LUT LUT
Denn da ich's wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لَمَّا سَكَتُّ بَلِيَتْ عِظَامِي مِنْ زَفِيرِي الْيَوْمَ كُلَّهُ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब मैं चुप रहा तब दिन भर कराहते कराहते मेरी हड्डियाँ पिघल गईं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను మౌనినై యుండగా దినమంతయు నేను చేసిన నా ఆర్తధ్వనివలన నాయెముకలు క్షీణించినవి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি যখন চুপ করিয়াছিলাম, আমার অস্থি সকল ক্ষয় পাইতেছিল, কারণ আমি সমস্ত দিন আর্ত্তনাদ করিতেছিলাম।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦ ਮੈਂ ਚੁਪ ਕਰ ਰਿਹਾ ਮੇਰੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਹੂੰਗਣ ਨਾਲ ਗਲ ਗਈਆਂ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी गप्प राहिलो होतो, तेव्हा सतत कण्हण्यामुळे माझी हाडे जीर्ण झाली;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾಗ ದಿನವೆಲ್ಲಾ ನರಳುವದ ರಿಂದ ನನ್ನ ಎಲುಬುಗಳು ಸವೆದು ಹೋದವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب مَیں خاموش رہا تو دِن بھر کے کراہنے سے میری ہڈّیاں گُھل گئِیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මා නිශ්ශබ්දව සිටි කල, දවස මුළුල්ලේ හඬා මොරගැසීමෙන් මාගේ ඇට ක්ෂයවිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando me calei, meus ossos definharam por causa do meu gemer o dia todo.
- ALM1911 ALM1911
Quando eu guardei silencio, envelheceram os meus ossos pelo meu bramido em todo o dia.
Notes
On Psalm 32:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.