B The Bible

Psalm 31:4

Psalm 31:4 KJV
KJV King James Version

Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תּוֹצִיאֵ֗נִי

to.tzi.'E.ni

you will bring out me

H3318H, H9030

מֵרֶ֣שֶׁת

me.Re.shet

from [the] net

H9006, H7568

ז֭וּ

zu

which

H2098

טָ֣מְנוּ

Ta.me.nu

people have hidden

H2934

לִ֑י

Li

for me

H9005, H9030

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

אַ֝תָּה

'A.tah

you

H0859A

מָֽעוּזִּֽי׃

Ma.'u.Zi

[are] place of refuge my

H4581, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Pluck me out of the net that they have laid privily for me; For thou art my stronghold.

  • WEB WEB

    Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.

  • WEBU WEBU

    Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் எனக்கு மறைவாய் வைத்த வலைக்கு என்னை நீங்கலாக்கிவிடும்; தேவரீரே எனக்கு அரண்.

  • TaERV TaERV

    என் பகைவர்கள் எனக்கு முன்னே கண்ணியை வைத்தார்கள். அவர்கள் கண்ணிக்கு என்னைக் காப்பாற்றும். நீரே என் பாதுகாப்பிடம் ஆவீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ എനിക്കായി ഒളിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്ന വലയിൽനിന്നു എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા શત્રુઓએ પાથરેલી ગુપ્ત જાળમાંથી મને બચાવો. કારણ તમે મારો આશ્રય છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଗୋପନରେ ମୋ' ପାଇଁ ଯେଉଁ ଜାଲ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    求你救我脫離人為我暗設的網羅,因為你是我的保障。

  • CUVS CUVS

    求你救我脱离人为我暗设的网罗,因为你是我的保障。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо день и ночь тяготела надо мною рука Твоя; свежесть моя исчезла, как в летнюю засуху.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sácame, de la red que han escondido para mí, Pues tú eres mi refugio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car tu es mon rocher, ma forteresse; Et à cause de ton nom tu me conduiras, tu me dirigeras.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn du bist mein Fels und meine Burg, und um deines Namens willen wolltest du mich leiten und führen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَخْرِجْنِي مِنَ الشَّبَكَةِ الَّتِي خَبَّأُوهَا لِي لأَنَّكَ أَنْتَ حِصْنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो जाल उन्होंने मेरे लिये बिछाया है उस से तू मुझ को छुड़ा ले, क्योंकि तू ही मेरा दृढ़ गढ़ है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నన్ను చిక్కించుకొనుటకై శత్రువులు రహస్యముగా ఒడ్డిన వలలోనుండి నన్ను తప్పించుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমাকে সেই জাল হইতে উদ্ধার কর, যাহা লোকে আমার জন্য গোপনে পাতিয়াছে, কেননা তুমিই আমার দৃঢ় আশ্রয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਉਸ ਜਾਲ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਓਹਲੇ ਵਿਛਾਇਆ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਕੱਢ, ਤੂੰ ਜੋ ਮੇਰਾ ਗੜ੍ਹ ਹੈਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी माझ्यासाठी गुप्तपणे पसरलेल्या जाळ्यातून तू मला ओढून काढ, कारण तू माझा आश्रय आहेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಒಡ್ಡಿದ ಬಲೆ ಯೊಳಗಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆ; ನೀನು ನನ್ನ ಬಲವಾಗಿದ್ದೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُجھے اُس جال سے نِکال لے جو اُنہوں نے چُھپ کر میرے لِئے بچھایا ہے کیونکہ تُو ہی میرا مُحکم قلعہ ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් රහසින් මට හෙළූ දැලින් මා බැහැරගත මැනව; මක්නිසාද ඔබ මාගේ රක්ෂාස්ථානයය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tira-me da rede que armaram secretamente para mim, pois tu és o meu refúgio seguro.

  • ALM1911 ALM1911

    Tira-me da rede que para mim esconderam, pois tu és a minha força.

Notes

On Psalm 31:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 31