B The Bible

Psalm 31:23

Psalm 31:23 KJV
KJV King James Version

O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֶֽהֱב֥וּ

'e.he.Vu

love

H0157G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יְהוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

כָּֽל־

kal-

O all

H3605

חֲסִ֫ידָ֥יו

cha.Si.Dav

faithful [people] his

H2623, H9023

אֱ֭מוּנִים

'E.mu.nim

faithful [people]

H0529

נֹצֵ֣ר

no.Tzer

[is] preserving

H5341

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וּמְשַׁלֵּ֥ם

u.me.sha.Lem

and [is] repaying

H9002, H7999A

עַל־

'al-

on

H5921A

יֶ֝֗תֶר

Ye.ter

excess

H3499A

עֹשֵׂ֥ה

'o.Seh

[one who] does

H6213A

גַאֲוָֽה׃

ga.'a.Vah

<of> pride

H1346

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Oh love Jehovah, all ye his saints: Jehovah preserveth the faithful, And plentifully rewardeth him that dealeth proudly.

  • WEB WEB

    Oh love Yahweh, all you his saints! Yahweh preserves the faithful, and fully recompenses him who behaves arrogantly.

  • WEBU WEBU

    Oh love the LORD, all you his saints! The LORD preserves the faithful, and fully recompenses him who behaves arrogantly.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய பரிசுத்தவான்களே, நீங்களெல்லாரும் அவரில் அன்பு கூருங்கள்; உண்மையானவனைக் கர்த்தர் தற்காத்து, இடும்பு செய்கிறவனுக்குப் பூரணமாய்ப் பதிலளிப்பார்.

  • TaERV TaERV

    தேவனைப் பின்பற்றுவோரே, நீங்கள் கர்த்தரை நேசியுங்கள். தம்மிடம் விசுவாசமுள்ள ஜனங்களை கர்த்தர் காக்கிறார். ஆனால் தங்கள் வல்லமையைக் குறித்துப் பெருமை பாராட்டுவோரை கர்த்தர் தண்டிக்கிறார். அவர்களுக்கான தண்டனையை தேவன் அளிக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ സകലവിശുദ്ധന്മാരുമായുള്ളോരേ, അവനെ സ്നേഹിപ്പിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવાના સર્વ ભકતો, તમે તેમનાં પર પ્રેમ રાખો; વિશ્વાસુઓની તેઓ રક્ષા કરે છે, અને અભિમાનીને શિક્ષા કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସଦ୍‍ଭକ୍ତ ସମସ୍ତେ, ତାହାଙ୍କୁ ପ୍ରେମ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華的聖民哪,你們都要愛他!耶和華保護誠實人,足足報應行事驕傲的人。

  • CUVS CUVS

    耶和华的圣民哪!你们都要爱他!耶和华保护诚实人,足足报应行事骄傲的人。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Amad a Jehová, todos vosotros sus santos; A los fieles guarda Jehová, Y paga abundantemente al que procede con soberbia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je disais dans ma précipitation: Je suis chassé loin de ton regard! Mais tu as entendu la voix de mes supplications, Quand j’ai crié vers toi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn ich sprach zu meinem Zagen: Ich bin von deinen Augen verstoßen. Dennoch hörtest du meines Flehens Stimme, da ich zu dir schrie.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَحِبُّوا الرَّبَّ يَا جَمِيعَ أَتْقِيَائِهِ. الرَّبُّ حَافِظُ الأَمَانَةِ وَمُجَازٍ بِكَِثْرَةٍ الْعَامِلَ بِالْكِبْرِيَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा के सब भक्‍तो, उससे प्रेम रखो! यहोवा सच्‍चे लोगों की तो रक्षा करता है, परन्तु जो अहंकार करता है, उसको वह भली भाँति बदला देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా భక్తులారా, మీరందరు ఆయనను ప్రేమించుడి యెహోవా విశ్వాసులను కాపాడును గర్వముగా ప్రవర్తించువారికి ఆయన గొప్ప ప్రతి కారము చేయును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভুর সমস্ত সাধু, তোমরা তাঁহাকে প্রেম কর; সদাপ্রভু বিশ্বস্তদিগকে রক্ষা করেন, কিন্তু গর্ব্বচারীকে অনেক প্রতিফল দেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੰਤੋਂ, ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰੱਖੋ, ਯਹੋਵਾਹ ਸੱਚਿਆਂ ਦਾ ਰਾਖਾ ਹੈ, ਪਰ ਹੰਕਾਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਟੇ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहो परमेश्वराचे सर्व भक्तहो, तुम्ही त्याच्यावर प्रेम करा; परमेश्वर विश्वास ठेवणार्‍यांचे रक्षण करतो; गर्विष्ठांचे पुरेपूर पारिपत्य करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಶುದ್ಧರೇ, ಆತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಿರಿ; ಕರ್ತನು ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರನ್ನು ಕಾಯು ತ್ತಾನೆ; ಅಹಂಕಾರ ಮಾಡುವವನಿಗೆ ಬಹಳವಾಗಿ ಮುಯ್ಯಿಗೆಮುಯ್ಯಿ ತೀರಿಸುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند سے مُحبّت رکھّو اَے اُس کے سب مُقدّسو ! خُداوند اِیمانداروں کو سلامت رکھتا ہے اور مغرُوروں کو خُوب ہی بدلہ دیتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්ගේ සියලු ශුද්ධවන්තයෙනි, උන්වහන්සේට ප්‍රේමකරව්. ස්වාමීන්වහන්සේ විශ්වාස ඇත්තන් ආරක්ෂාකරනසේක, උඩඟුලෙස ක්‍රියාකරන්නාට බොහෝසෙයින් ප්‍රතිඵලදෙනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Oh, amem o SENHOR, todos vocês, os seus santos! O SENHOR preserva os fiéis, e retribui plenamente àquele que age com arrogância.

  • ALM1911 ALM1911

    Amae ao Senhor, vós todos que sois seus sanctos; porque o Senhor guarda os fieis e retribue com abundancia ao que usa de soberba.

Notes

On Psalm 31:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 31