B The Bible

Psalm 31:15

Psalm 31:15 KJV
KJV King James Version

My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּיָדְךָ֥

be.ya.de.Kha

[are] in hand your

H9003, H3027G, H9021

עִתֹּתָ֑י

'i.to.Tai

times my

H6256, H9020

הַצִּ֘ילֵ֤נִי

ha.Tzi.Le.ni

deliver me

H5337, H9030

מִיַּד־

mi.yad-

from [the] hand of

H9006, H3027G

א֝וֹיְבַ֗י

'oy.Vai

enemies my

H0341, H9020

וּמֵרֹדְפָֽי׃

u.me.ro.de.Fai

and from pursuers my

H9002, H9006, H7291, H9030

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    My times are in thy hand: Deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

  • WEB WEB

    My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.

  • WEBU WEBU

    My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் காலங்கள் உமது கரத்திலிருக்கிறது; என் சத்துருக்களின் கைக்கும் என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களின் கைக்கும் என்னைத் தப்புவியும்.

  • TaERV TaERV

    என் உயிர் உமது கைகளில் உள்ளது. என் பகைவரிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும். சில ஜனங்கள் என்னைத் துரத்துகிறார்கள். அவர்களிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ കാലഗതികൾ നിന്റെ കയ്യിൽ ഇരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા જીવનની બધીજ બીનાઓ તમારા હાથમાં છે. મારા પર દયા કરો અને મને દુશ્મનોથી અને જેઓ મારો પીછો કરી રહ્યાં છે તેમનાથી બચાવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋହର ସମୟ ସବୁ ତୁମ୍ଭର ହସ୍ତଗତ; ମୋ'।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我終身的事在你手中;求你救我脫離仇敵的手和那些逼迫我的人。

  • CUVS CUVS

    我终身的事在你手中;求你救我脱离仇敌的手和那些逼迫我的人。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En tu mano están mis tiempos; Líbrame, de la mano de mis enemigos y de mis perseguidores.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais en toi je me confie, ô Éternel! Je dis: Tu es mon Dieu!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich aber, HERR, hoffe auf dich und spreche: Du bist mein Gott!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي يَدِكَ آجَالِي. نَجِّنِي مِنْ يَدِ أَعْدَائِي وَمِنَ الَّذِينَ يَطْرُدُونَنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरे दिन तेरे हाथ में हैं; तू मुझे मेरे शत्रुओं और मेरे सतानेवालों के हाथ से छुड़ा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా కాలగతులు నీ వశములో నున్నవి. నా శత్రువుల చేతిలోనుండి నన్ను రక్షింపుము నన్ను తరుమువారినుండి నన్ను రక్షింపుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার সময় সকল তোমার হস্তে রহিয়াছে; আমার শত্রুগণের হস্ত হইতে, আমার তাড়নাকারিগণ হইতে, আমাকে উদ্ধার কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੇ ਸਮੇਂ ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸਤਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਛੁਡਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझे दिवस तुझ्या हाती आहेत; माझ्या वैर्‍यांच्या हातातून, माझ्या पाठीस लागणार्‍यांपासून मला सोडव.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಆಯ ಷ್ಕಾಲವು ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ; ಶತ್ರುಗಳ ಕೈಯಿಂದಲೂ ಹಿಂಸೆಪಡಿಸುವವರಿಂದಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میرے ایّام تیرے ہاتھ میں ہیں ۔ مُجھے میرے دُشمنوں اور ستانے والوں کے ہاتھ سے چُھڑا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ කාලයන් ඔබ අතේය. මාගේ සතුරන් අතින්ද මට පීඩා කරන්නන්ගෙන්ද මා මුදාහැරිය මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os meus dias estão nas tuas mãos. Livra-me das mãos dos meus inimigos e daqueles que me perseguem.

  • ALM1911 ALM1911

    Os meus tempos estão nas tuas mãos: livra-me das mãos dos meus inimigos e dos que me perseguem.

Notes

On Psalm 31:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 31