B The Bible

Psalm 31:16

Psalm 31:16 KJV
KJV King James Version

Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies’ sake.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הָאִ֣ירָה

ha.'I.rah

make shine !

H0215, H9012

פָ֭נֶיךָ

Fa.nei.kha

face your

H6440H, H9021

עַל־

'al-

on

H5921A

עַבְדֶּ֑ךָ

'av.De.kha

servant your

H5650, H9021

ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִי

ho.shi.'E.ni

save me

H3467, H9030

בְחַסְדֶּֽךָ׃

ve.chas.De.kha

in covenant loyalty your

H9003, H2617A, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Make thy face to shine upon thy servant: Save me in thy lovingkindness.

  • WEB WEB

    Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.

  • WEBU WEBU

    Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீர் உமது முகத்தை உமது ஊழியக்காரன்மேல் பிரகாசிக்கப்பண்ணி, உமது கிருபையினாலே என்னை இரட்சியும்.

  • TaERV TaERV

    உமது வேலையாளை வரவேற்று ஏற்றுக்கொள்ளும். என்னிடம் தயவாயிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അടിയന്റെമേൽ തിരുമുഖം പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારા સેવક ઉપર તમારા મુખનો પ્રકાશ ફરીથી પાડો. અને મારા પર તમારી કૃપા દર્શાવી મારો બચાવ કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆପଣା ଦାସ ପ୍ରତି ଆପଣା ମୁଖ ପ୍ରସନ୍ନ କର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    求你使你的臉光照僕人,憑你的慈愛拯救我。

  • CUVS CUVS

    求你使你的脸光照仆人;凭你的慈爱拯救我。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo; Sálvame, por tu misericordia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mes destinées sont dans ta main; Délivre-moi de mes ennemis et de mes persécuteurs!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Meine Zeit steht in deinen Händen. Errette mich von der Hand meiner Feinde und von denen, die mich verfolgen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَضِئْ بِوَجْهِكَ عَلَى عَبْدِكَ. خَلِّصْنِي بِرَحْمَتِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपने दास पर अपने मुँह का प्रकाश चमका; अपनी करुणा से मेरा उद्धार कर।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ సేవకుని మీద నీ ముఖకాంతి ప్రకాశింపజేయుము నీ కృపచేత నన్ను రక్షింపుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার দাসের প্রতি তোমার মুখ উজ্জ্বল কর, তোমার দয়াতে আমাকে পরিত্রাণ কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪਣੇ ਮੁਖੜੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਾਸ ਉੱਤੇ ਚਮਕਾ, ਆਪਣੀ ਦਯਾ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपल्या सेवकावर आपला मुखप्रकाश पाड; तू आपल्या वात्सल्याने मला तार.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಮುಖವು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲಿ, ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اپنے چہرے کو اپنے بندہ پر جلوہ گر فرما۔ اپنی شفقت سے مُجھے بچا لے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ මෙහෙකරුවා කෙරෙහි ඔබගේ මුහුණ බැබළෙවුව මැනව. ඔබගේ කරුණාවෙන් මා ගැළෙවුව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Faze o teu rosto resplandecer sobre o teu servo. Salva-me por teu amor leal.

  • ALM1911 ALM1911

    Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo: salva-me por tuas misericordias.

Notes

On Psalm 31:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 31