B The Bible

Psalm 31:14

Psalm 31:14 KJV
KJV King James Version

But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַאֲנִ֤י׀

va.'a.Ni

and I

H9002, H0589, H9015

עָלֶ֣יךָ

'a.Lei.kha

on you

H5921A, H9031

בָטַ֣חְתִּי

va.Tach.ti

I rely

H0982

יְהוָ֑ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

אָ֝מַ֗רְתִּי

'a.Mar.ti

I say

H0559

אֱלֹהַ֥י

'e.lo.Hai

[are] God my

H0430G, H9020

אָֽתָּה׃

'A.tah

you

H0859A

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But I trusted in thee, O Jehovah: I said, Thou art my God.

  • WEB WEB

    But I trust in you, Yahweh. I said, “You are my God.”

  • WEBU WEBU

    But I trust in you, LORD. I said, “You are my God.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நானோ, கர்த்தாவே, உம்மை நம்பியிருக்கிறேன்; நீரே என் தேவன் என்று சொன்னேன்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நான் உம்மை நம்புகிறேன். நீரே என் தேவன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എങ്കിലും യഹോവേ, ഞാൻ നിന്നിൽ ആശ്രയിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ હે યહોવા, હું તમારો વિશ્વાસ કરૂં છું મેં કહ્યું, “ફકત તમે જ મારા દેવ છો.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭଠାରେ ନିର୍ଭର ରଖିଲି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,我仍舊倚靠你;我說:你是我的 神。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊!我仍旧倚靠你;我说:「你是我的神!」

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas yo en ti confío, oh Jehová; Digo: Tú eres mi Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’apprends les mauvais propos de plusieurs, L’épouvante qui règne à l’entour, Quand ils se concertent ensemble contre moi: Ils complotent de m’ôter la vie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn ich höre, wie mich viele schelten, Schrecken ist um und um; sie ratschlagen miteinander über mich und denken, mir das Leben zu nehmen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا أَنَا فَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ يَا رَبُّ. قُلْتُ: [إِلَهِي أَنْتَ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु हे यहोवा, मैं ने तो तुझी पर भरोसा रखा है, मैं ने कहा, “तू मेरा परमेश्‍वर है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నీయందు నమి్మక యుంచియున్నాను నీవే నా దేవుడవని నేను అనుకొనుచున్నాను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু, সদাপ্রভু, আমি তোমার উপরে নির্ভর করিলাম; আমি কহিলাম, তুমিই আমার ঈশ্বর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਆਖਿਆ ਕਿ ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈਂ ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, मी तर तुझ्यावर भाव ठेवला आहे; मी म्हणतो, “तूच माझा देव आहेस.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ದೇವರು ನೀನೇ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن اَے خُداوند! میرا توکُّل تُجھ پر ہے ۔ مَیں نے کہا تُو میرا خُدا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ස්වාමිනි, මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසකෙළෙමි. ඔබ මාගේ දෙවියන්වහන්සේයයි කීමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas eu confio em ti, SENHOR. Eu disse: “Tu és o meu Deus.”

  • ALM1911 ALM1911

    Mas eu confiei em ti, Senhor: e disse: Tu és o meu Deus.

Notes

On Psalm 31:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 31