What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
- WEB WEB
“What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?
- WEBU WEBU
“What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தாவே, நீ எனக்குச் செவிகொடுத்து என்மேல் இரக்கமாயிரும்; கர்த்தாவே, நீர் எனக்குச் சகாயராயிரும் என்று சொல்லி;
- TaERV TaERV
நான், “தேவனே, நான் மரித்துக் கல்லறைக்குள் அடக்கம் பண்ணப்பட்டால் என்ன பயன்? மரித்தோர் புழுதியில் கிடப்பார்கள். அவர்கள் உம்மைத் துதிப்பதில்லை! என்றென்றும் தொடரும் உம் நன்மையை அவர்கள் பேசார்கள்” என்றேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ കുഴിയിൽ ഇറങ്ങിപ്പോയാൽ എന്റെ രക്തംകൊണ്ടു എന്തു ലാഭമുള്ളു?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“હે યહોવા, હું મરી જઇશ તો તમારું શું સારું થશે? મારી કબરની ધૂળ તમારી સ્તુતિ કરી શકશે? શું તે તમારી વિશ્વસનીયતા વિષે કહી શકશે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ଗର୍ତ୍ତକୁ ଗମନ କଲେ, ମୋର ରକ୍ତରେ କି ଲାଭ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
我被害流血,下到坑中,有甚麼益處呢?塵土豈能稱讚你,傳說你的誠實麼?
- CUVS CUVS
「我被害流血,下到坑中,有什么益处呢?尘土岂能称赞你,传说你的诚实么?
Russian
1 translation- RST RST
и не предал меня в руки врага; поставил ноги мои на пространном месте.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Qué provecho hay en mi muerte cuando descienda, a la sepultura? ¿Te alabará el polvo? ¿Anunciará tu verdad?
French
1 translation- LSG LSG
Éternel! J’ai crié à toi, J’ai imploré l’Éternel:
German
1 translation- LUT LUT
Zu dir, HERR, rief ich, und zum HERRN flehte ich:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَا الْفَائِدَةُ مِنْ دَمِي إِذَا نَزَلْتُ إِلَى الْحُفْرَةِ؟ هَلْ يَحْمَدُكَ التُّرَابُ؟ هَلْ يُخْبِرُ بِحَقِّكَ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब मैं क़ब्र में चला जाऊँगा तब मेरे लहू से क्या लाभ होगा? क्या मिट्टी तेरा धन्यवाद कर सकती है? क्या वह तेरी सच्चाई का प्रचार कर सकती है?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మన్ను నిన్ను స్తుతించునా? నీ సత్యమునుగూర్చి అది వివరించునా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কূপে নামিলে আমার রক্তে কি লাভ? ধূলি কি তোমার স্তব করিবে? তোমার সত্য কি প্রচার করিবে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਈ ਮੇਰੇ ਲਹੂ ਦਾ ਕੀ ਲਾਭ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਗੋਰ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰ ਜਾਵਾਂॽ ਭਲਾ, ਖ਼ਾਕ ਤੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੇਗੀॽ ਭਲਾ, ਉਹ ਤੇਰੀ ਸਚਿਆਈ ਦੱਸੇਗੀॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“मी मृत्यू पावल्याने, मी गर्तेत पडल्याने काय लाभ? माती तुझी स्तुती करील काय? ती तुझे सत्य प्रकट करील काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಕುಣಿಯಲ್ಲಿಳಿ ದರೆ ನನ್ನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಲಾಭವೇನು? ಧೂಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವದೋ? ಅದು ನಿನ್ನ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸು ವದೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب مَیں گور میں جاؤُں تو میری مَوت سے کیا فائِدہ ؟ کیا خاک تیری سِتایش کرے گی؟ کیا وہ تیری سچّائی کوبیان کرے گی؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මා වළට බසින කල මාගේ ලෙයින් ඇති ප්රයෝජනය කිම්ද? ධූලි ඔබට ප්රශංසාකරන්නේද? ඔබගේ සත්යතාව ප්රකාශකරන්නේද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Que proveito há na minha destruição, se eu descer à cova? Por acaso o pó te louvará? Irá ele declarar a tua verdade?
- ALM1911 ALM1911
Que proveito ha no meu sangue, quando desço á cova? Porventura te louvará o pó? annunciará elle a tua verdade?
Notes
On Psalm 30:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.