Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Hear, O Jehovah, and have mercy upon me: Jehovah, be thou my helper.
- WEB WEB
Hear, Yahweh, and have mercy on me. Yahweh, be my helper.”
- WEBU WEBU
Hear, LORD, and have mercy on me. LORD, be my helper.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தாவே, உம்மை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன்; கர்த்தரை நோக்கிக் கெஞ்சினேன்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே என் ஜெபத்தைக் கேளும். என்னிடம் தயவாயிரும்! கர்த்தாவே, எனக்கு உதவும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവേ, കേൾക്കേണമേ; എന്നോടു കരുണയുണ്ടാകേണമേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, મારા પર દયા કરો, મારી અરજીને સંભળો મને સહાય કરો.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ଶୁଣ ଓ ମୋ' ପ୍ରତି ଦୟା କର;
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華啊,求你應允我,憐恤我!耶和華啊,求你幫助我!
- CUVS CUVS
耶和华啊!求你应允我,怜恤我;耶和华啊!求你帮助我。」
Russian
1 translation- RST RST
Помилуй меня, Господи, ибо тесно мне; иссохло от горести око мое, душа моя и утроба моя.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Oye, oh Jehová, y ten misericordia de mí; Jehová, sé tú mi ayudador.
French
1 translation- LSG LSG
Que gagnes-tu à verser mon sang, A me faire descendre dans la fosse? La poussière a-t-elle pour toi des louanges? Raconte-t-elle ta fidélité?
German
1 translation- LUT LUT
Was ist nütze an meinem Blut, wenn ich zur Grube fahre? Wird dir auch der Staub danken und deine Treue verkündigen?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اسْتَمِعْ يَا رَبُّ وَارْحَمْنِي. يَا رَبُّ كُنْ مُعِيناً لِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे यहोवा, सुन, मुझ पर अनुग्रह कर; हे यहोवा, तू मेरा सहायक हो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా, ఆలకింపుము నన్ను కరుణింపుము యెహోవా, నాకు సహాయుడవై యుండుము"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
শুন, হে সদাপ্রভু, আমাকে কৃপা কর; সদাপ্রভু, আমার সহায় হও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਸੁਣ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਕਰ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਸਹਾਇਕ ਹੋ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे परमेश्वरा, ऐक, माझ्यावर दया कर; हे परमेश्वरा, मला साहाय्य कर.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ಕರ್ತನೇ, ಕೇಳು; ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆಯಿಡು. ಕರ್ತನೇ, ನನಗೆ ಸಹಾಯಕನಾಗಿರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سُن لے اَے خُداوند! اور مُجھ پر رحم کر۔ اَے خُداوند! تُو میرا مددگار ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමිනි, ඇහුම්කන්දී මට කරුණාකළ මැනව. ස්වාමිනි, ඔබ මාගේ ආධාරකාරයා වුව මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ouve, SENHOR, e tem misericórdia de mim. SENHOR, sê o meu ajudador.”
- ALM1911 ALM1911
Ouve, Senhor, e tem piedade de mim, Senhor; sê o meu auxilio.
Notes
On Psalm 30:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.