B The Bible

Psalm 30:8

Psalm 30:8 KJV
KJV King James Version

I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵלֶ֣יךָ

'e.Lei.kha

to you

H0413, H9031

יְהוָ֣ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

אֶקְרָ֑א

'ek.Ra'

I called out

H7121G

וְאֶל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

אֲ֝דֹנָ֗י

'a.do.Nai

[the] Lord

H0136

אֶתְחַנָּֽן׃

'et.cha.Nan

I sought favor

H2603A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I cried to thee, O Jehovah; And unto Jehovah I made supplication:

  • WEB WEB

    I cried to you, Yahweh. I made supplication to the Lord:

  • WEBU WEBU

    I cried to you, LORD. I made supplication to the Lord:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் குழியில் இறங்குகையில் என் இரத்தத்தால் என்ன லாபமுண்டு? புழுதி உம்மைத் துதிக்குமோ? அது உமது சத்தியத்தை அறிவிக்குமோ?

  • TaERV TaERV

    தேவனே, நான் உம்மிடம் திரும்பி ஜெபித்தேன். எனக்கு இரக்கம் காட்டுமாறு வேண்டினேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, ഞാൻ നിന്നോടു നിലവിളിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, મેં તમને પોકાર કર્યો અને મેં તમને વિનંતી કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଡାକିଲି; ପୁଣି, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,我曾求告你;我向耶和華懇求,說:

  • CUVS CUVS

    耶和华啊!我曾求告你;我向耶和华恳求,说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Буду радоваться и веселиться о милости Твоей, потому что Ты призрел на бедствие мое, узнал горесть души моей

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    A ti, oh Jehová, clamaré, Y al Señor suplicaré.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éternel! Par ta grâce tu avais affermi ma montagne… Tu cachas ta face, et je fus troublé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn, HERR, durch dein Wohlgefallen hattest du meinen Berg stark gemacht; aber da du dein Antlitz verbargest, erschrak ich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِلَيْكَ يَا رَبُّ أَصْرُخُ وَإِلَى السَّيِّدِ أَتَضَرَّعُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, मैं ने तुझी को पुकारा; और यहोवा से गिड़गिड़ाकर यह विनती की, कि

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నీకే మొఱ్ఱపెట్టితిని నా ప్రభువును బతిమాలుకొంటిని. నేను గోతిలోనికి దిగినయెడల నా ప్రాణమువలన ఏమి లాభము?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু, আমি তোমাকেই ডাকিলাম, সদাপ্রভুরই কাছে বিনতি করিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੁ ਅੱਗੇ ਮੈਂ ਇਹ ਅਰਜੋਈ ਕੀਤੀ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, मी तुझा धावा केला; परमेश्वराची विनवणी करून मी म्हणालो,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೂಗಿಕೊಂಡೆನು; ಕರ್ತ ನಿಗೆ ವಿಜ್ಞಾಪನೆ ಮಾಡಿದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! مَیں نے تُجھ سے فریاد کی۔ مَیں نے خُداوند سے مِنّت کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, ඔබට හඬගැසීමි; ස්වාමීන්ට කන්නලව්කෙළෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu clamei a ti, SENHOR. Ao Senhor fiz a minha súplica:

  • ALM1911 ALM1911

    A ti, Senhor, clamei, e ao Senhor suppliquei.

Notes

On Psalm 30:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 30