B The Bible

Psalm 30:7

Psalm 30:7 KJV
KJV King James Version

LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְֽהוָ֗ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

בִּרְצוֹנְךָ֮

bir.tzon.Kha

in favor your

H9003, H7522, H9021

הֶעֱמַ֪דְתָּה

he.'e.Mad.tah

you made stand

H5975G

לְֽהַרְרִ֫י

le.ha.Ri

to mountain my

H9005, H2042, H9020

עֹ֥ז

'oz

strength

H5797

הִסְתַּ֥רְתָּ

his.Tar.ta

you hid

H5641

פָנֶ֗יךָ

fa.Nei.kha

face your

H6440H, H9021

הָיִ֥יתִי

ha.Yi.ti

I was

H1961

נִבְהָֽל׃

niv.Hal

disturbed

H0926

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou, Jehovah, of thy favor hadst made my mountain to stand strong: Thou didst hide thy face; I was troubled.

  • WEB WEB

    You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.

  • WEBU WEBU

    You, LORD, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, உம்முடைய தயவினால் நீர் என் பர்வதத்தைத் திடமாய் நிற்கப்பண்ணியிருந்தீர்; உமது முகத்தை நீர் மறைத்துக்கொண்டபோதோ நான் கலங்கினவனானேன்;

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, என்னிடம் தயவாயிருந்தீர். எதுவும் என்னை வெல்ல முடியாது என உணர்ந்தேன். சிலகாலம், நீர் என்னை விட்டு விலகினீர், நான் மிகவும் பயந்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, നിന്റെ പ്രസാദത്താൽ നീ എന്റെ പർവ്വതത്തെ ഉറെച്ചു നില്ക്കുമാറാക്കി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમે મારા પર કૃપા કરી મને પર્વતની જેમ સ્થિર બનાવ્યો છે, પણ પછી મારાથી મુખ આડુ ફેરવીને તમે મને ભયભીત કર્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଅନୁଗ୍ରହ ସକାଶୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,你曾施恩,叫我的江山穩固;你掩了面,我就驚惶。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊!你曾施恩,叫我的江山稳固;你掩了面,我就惊惶。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ненавижу почитателей суетных идолов, но на Господа уповаю.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque tú, Jehová, con tu favor me afirmaste como monte fuerte. Escondiste tu rostro, fui turbado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je disais dans ma sécurité: Je ne chancellerai jamais!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich aber sprach, da mir's wohl ging: Ich werde nimmermehr darniederliegen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَا رَبُّ بِرِضَاكَ ثَبَّتَّ لِجَبَلِي عِزّاً. حَجَبْتَ وَجْهَكَ فَصِرْتُ مُرْتَاعاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, अपनी प्रसन्नता से तू ने मेरे पहाड़ को दृढ़ और स्थिर किया था; जब तू ने अपना मुख फेर लिया तब मैं घबरा गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, దయకలిగి నీవే నా పర్వతమును స్థిర పరచితివి నీ ముఖమును నీవు దాచుకొనినప్పుడు నేను కలత జెందితిని"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু, তুমি আপন অনুগ্রহেই আমার পর্ব্বত দৃঢ়রূপে স্থাপন করিয়াছিলে; তুমি মুখ লুকাইলে; আমি বিহ্বল হইয়া পড়িলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੈਂ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਇਸਥਿਰ ਰੱਖਿਆ, ਤੈਂ ਆਪਣਾ ਮੁਖ ਲੁਕਾਇਆ, ਮੈਂ ਘਬਰਾਇਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, तू प्रसन्न होऊन माझा पर्वत खंबीर केलास; तू आपले मुख लपवलेस तोच मी भयभीत झालो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಕಟಾ ಕ್ಷದಿಂದ ನನ್ನ ಬೆಟ್ಟವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀ, ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಕಳವಳಗೊಂಡೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! تُو نے اپنے کرم سے میرے پہاڑ کو قائِم رکھّا تھا۔ جب تُو نے اپنا چہرہ چُھپایا تو مَیں گھبرا اُٹھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, ඔබගේ කරුණාවෙන් ඔබ මාගේ කන්ද ශක්තිමත්කොට පිහිටෙවුසේක. ඔබ මුහුණ සඟවාගත්සේක; මම කැලඹුණෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tu, SENHOR, quando me favoreceste, fizeste a minha montanha ficar firme; mas quando escondeste o teu rosto, eu fiquei perturbado.

  • ALM1911 ALM1911

    Tu, Senhor, pelo teu favor fizeste forte a minha montanha: tu encobriste o teu rosto, e fiquei perturbado.

Notes

On Psalm 30:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 30