B The Bible

Psalm 3:5

Psalm 3:5 KJV
KJV King James Version

I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲנִ֥י

'a.Ni

I

H0589

שָׁכַ֗בְתִּי

sha.Khav.ti

I lay down

H7901G

וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה

va.'I.Sha.nah

and I slept !

H9001, H3462, H9012

הֱקִיצ֑וֹתִי

he.ki.Tzo.ti

I awoke

H6974

כִּ֖י

ki

for

H3588A

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

יִסְמְכֵֽנִי׃

yis.me.Khe.ni

he sustains me

H5564, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I laid me down and slept; I awaked; for Jehovah sustaineth me.

  • WEB WEB

    I laid myself down and slept. I awakened, for Yahweh sustains me.

  • WEBU WEBU

    I laid myself down and slept. I awakened, for the LORD sustains me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் படுத்து நித்திரை செய்தேன்; விழித்துக்கொண்டேன்; கர்த்தர் என்னைத் தாங்குகிறார்.

  • TaERV TaERV

    நான் படுத்து ஓய்வெடுக்க முடியும், நான் எழும்புவேன் என்பதும் எனக்குத் தெரியும். இதை நான் எப்படி அறிவேன்? கர்த்தர் என்னை மூடிப் பாதுகாக்கிறார்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ കിടന്നുറങ്ങി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી હું શાંતિથી સૂઇ જાઉં છું, સવારે જાગીશ પણ ખરો! કારણ યહોવા મારું રક્ષણ કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଶୟନ କରି ନିଦ୍ରାଗତ ହେଲି; ମୁଁ ଜାଗ୍ରତ ହେଲି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我躺下睡覺,我醒著,耶和華都保佑我。

  • CUVS CUVS

    我躺下睡觉,我醒着,耶和华都保佑我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Jehová me sustentaba.

French

1 translation
  • LSG LSG

    De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich rufe an mit meiner Stimme den HERRN; so erhört er mich von seinem heiligen Berge. (Sela.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنَا اضْطَجَعْتُ وَنِمْتُ. اسْتَيْقَظْتُ لأَنَّ الرَّبَّ يَعْضُدُنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं लेटकर सो गया; फिर जाग उठा, क्योंकि यहोवा मुझे संभालता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా నాకు ఆధారము, కావున నేను పండుకొని నిద్రపోయి మేలుకొందును"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি শয়ন করিলাম ও নিদ্রা গেলাম, আমি জাগ্রৎ হইলাম; কারণ সদাপ্রভু আমাকে ধারণ করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਲੰਮਾ ਪੈ ਗਿਆ ਤੇ ਸੌਂ ਗਿਆ, ਮੈਂ ਜਾਗ ਉੱਠਿਆ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਮੈਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी अंग टाकले व झोपी गेलो; मी जागा झालो, कारण मला परमेश्वराचा आधार आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನೇ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಮಲಗಿ ನಿದ್ದೆಗೈದು ಎಚ್ಚತ್ತೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں لیٹ کر سو گیا ۔ مَیں جاگ اُٹھا کیونکہ خُداوند مُجھے سنبھالتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම වැතිරී නිදාගතිමි; මම පිබිදුණෙමි; මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ මා දරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu me deitei e dormi. Acordei, pois o SENHOR me sustenta.

  • ALM1911 ALM1911

    Eu me deitei e dormi: acordei; porque o Senhor me sustentou.

Notes

On Psalm 3:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 3