B The Bible

Psalm 3:3

Psalm 3:3 KJV
KJV King James Version

But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַתָּ֣ה

ve.'a.Tah

and you

H9002, H0859A

יְ֭הוָה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

מָגֵ֣ן

ma.Gen

[are] a shield

H4043

בַּעֲדִ֑י

ba.'a.Di

behind me

H1157, H9030

כְּ֝בוֹדִ֗י

ke.vo.Di

honor my

H3519, H9020

וּמֵרִ֥ים

u.me.Rim

and [the one who] lifts up

H9002, H7311A

רֹאשִֽׁי׃

ro.Shi

head my

H7218A, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But thou, O Jehovah, art a shield about me; My glory and the lifter up of my head.

  • WEB WEB

    But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.

  • WEBU WEBU

    But you, LORD, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் கர்த்தாவே, நீர் என்னைச் சூழ்ந்துள்ள கேடகமும், என் மகிமையும், என் தலையை உயர்த்துகிறவருமாயிருக்கிறீர்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் கர்த்தாவே, நீரே எனக்குக் கேடகம். நீரே என் மகிமை. கர்த்தாவே, நீர் என்னை பிரதானமானவனாக்குகிறீர்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീയോ യഹോവേ, എനിക്കു ചുറ്റും പരിചയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ, હે યહોવા, તમે મારી ઢાલ છો; તમે મારું ગૌરવ છો; શરમથી ઝૂકી ગયેલા મારા માથાને ફકત તમે જ ઉપર ઊઠાવી શકશો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ ମୋ' ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但你─耶和華是我四圍的盾牌,是我的榮耀,又是叫我抬起頭來的。

  • CUVS CUVS

    但你耶和华是我四围的盾牌;是我的荣耀,又是叫我抬起头来的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    многие говорят душе моей: "нет ему спасения в Боге".

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas tú, Jehová, eres escudo alrededor de mí; Mi gloria, y el que levanta mi cabeza.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Viele sagen von meiner Seele: Sie hat keine Hilfe bei Gott. (Sela.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا أَنْتَ يَا رَبُّ فَتُرْسٌ لِي. مَجْدِي وَرَافِعُ رَأْسِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु हे यहोवा, तू तो मेरे चारों ओर मेरी ढाल है, तू मेरी महिमा और मेरे मस्तक का ऊँचा करनेवाला है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నీవే నాకు కేడెముగానునీవే నాకు అతిశయాస్పదముగాను నా తల ఎత్తువాడవుగాను ఉన్నావు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু, হে সদাপ্রভু, তুমিই আমার বেষ্টনকারী ঢাল, আমার গৌরব, ও আমার মস্তক উত্তোলনকারী।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਦੁਆਲੇ ਢਾਲ ਹੈਂ, ਮੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਦਾ ਉਠਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी हे परमेश्वरा, तू माझ्याभोवती कवच आहेस; तू माझा गौरव, माझे डोके वर करणारा आहेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಓ ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ, ನನಗೆ ಗುರಾಣಿಯೂ ನನ್ನ ಘನವೂ ನನ್ನ ತಲೆ ಎತ್ತುವವನೂ ನೀನೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن تُو اَے خُداوند! ہر طرف میری سِپر ہے۔ میرا فخر اور سرفراز کرنے والا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ස්වාමිනි, ඔබ මා අවට පලිහක්ද මාගේ ගෞරවයද මාගේ හිස ඔසවන්නාද වනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas tu, SENHOR, és um escudo ao meu redor, minha glória, e aquele que levanta a minha cabeça.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém tu, Senhor, és um escudo para mim, a minha gloria, e o que exalta a minha cabeça.

Notes

On Psalm 3:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 3