The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.
- WEB WEB
Yahweh’s voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.
- WEBU WEBU
The LORD’s voice shakes the wilderness. The LORD shakes the wilderness of Kadesh.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தருடைய சத்தம் வனாந்தரத்தை அதிரப்பண்ணும்; கர்த்தர் காதேஸ் வனாந்தரத்தை அதிரப்பண்ணுகிறார்.
- TaERV TaERV
கர்த்தருடைய குரல் பாலைவனத்தைக் குலுக்குகிறது. கர்த்தருடைய குரலால் காதேஸ் பாலைவனம் நடுங்குகிறது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവയുടെ ശബ്ദം മരുഭൂമിയെ നടുക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવાના સાદના પડઘા રણને, અને કાદેશના રણને ધ્રુજાવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ରବ ପ୍ରାନ୍ତରକୁ କମ୍ପିତ କରେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華的聲音震動曠野;耶和華震動加低斯的曠野。
- CUVS CUVS
耶和华的声音震动旷野;耶和华震动加低斯的旷野。
Russian
1 translation- RST RST
По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Voz de Jehová que hace temblar el desierto; Hace temblar Jehová el desierto de Cades.
French
1 translation- LSG LSG
La voix de l’Éternel fait trembler le désert; L’Éternel fait trembler le désert de Kadès.
German
1 translation- LUT LUT
Die Stimme des HERRN erregt die Wüste; der HERR erregt die Wüste Kades.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
صَوْتُ الرَّبِّ يُزَلْزِلُ الْبَرِّيَّةَ. يُزَلْزِلُ الرَّبُّ بَرِيَّةَ قَادِشَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यहोवा की वाणी वन को हिला देती है, यहोवा कादेश के वन को भी कँपाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవా స్వరము అరణ్యమును కదలించును యెహోవా కాదేషు అరణ్యమును కదలించును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সদাপ্রভুর রব প্রান্তরকে কম্পমান করিতেছে; সদাপ্রভু কাদেশের প্রান্তরকে কম্পমান করিতেছেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਉਜਾੜ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ ਕਾਦੇਸ਼ ਦੀ ਉਜਾੜ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वराचा ध्वनी वने कंपायमान करतो; परमेश्वर कादेशचे वन कंपित करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನ ಸ್ವರವು ಅರಣ್ಯ ವನ್ನು ಕದಲಿಸುತ್ತದೆ; ಕರ್ತನು ಕಾದೇಶ್ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಕದಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُداوند کی آواز بیابان کو ہلا دیتی ہے ۔ خُداوند قادِس کے بیابان کو ہِلا ڈالتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්ගේ ශබ්දය වනාන්තරය සොලවයි; ස්වාමීන්වහන්සේ කාදෙෂ් වනාන්තරය සොලවනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A voz do SENHOR sacode o deserto. O SENHOR sacode o deserto de Cades.
- ALM1911 ALM1911
A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Kades.
Notes
On Psalm 29:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.