He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox.
- WEB WEB
He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.
- WEBU WEBU
He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவைகளைக் கன்றுக்குட்டிகளைப்போலவும், லீபனோனையும் சீரியோனையும் காண்டாமிருகக் குட்டிகளைப்போலவும் துள்ளப்பண்ணுகிறார்.
- TaERV TaERV
கர்த்தர் லீபனோனைக் குலுக்குகிறார். இளங் கன்று நடனமாடினாற்போன்று அது தோன்றுகிறது. எர்மோன் மலை நடுங்குகிறது. இளமையான வெள்ளாடு குதிப்பதைப்போன்று அது தோன்றுகிறது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ അവയെ കാളക്കുട്ടിയെപ്പോലെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવા હેમોર્ન પર્વતને અને લબાનોનનાં પર્વતોને, ધ્રુજાવે છે. તે તેમને વાંછરડાની જેમ કૂદાવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମଧ୍ୟ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଗୋବତ୍ସ ପରି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
他也使之跳躍如牛犢,使黎巴嫩和西連跳躍如野牛犢。
- CUVS CUVS
他也使之跳跃如牛犊,使利巴嫩和西连跳跃如野牛犊。
Russian
1 translation- RST RST
ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los hizo saltar como becerros; Al Líbano y al Sirión como hijos de búfalos.
French
1 translation- LSG LSG
Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.
German
1 translation- LUT LUT
Und macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie ein junges Einhorn.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَيُمْرِحُهَا مِثْلَ عِجْلٍ. لُبْنَانَ وَسِرْيُونَ مِثْلَ فَرِيرِ الْبَقَرِ الْوَحْشِيِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह उन्हें बछड़े के समान और लबानोन और शिर्योन को जंगली बछड़े के समान उछालता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దూడవలె అవి గంతులు వేయునట్లు ఆయన చేయును లెబానోనును షిర్యోనును గురుపోతు పిల్లవలె గంతులు వేయునట్లు ఆయన చేయును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি নাচাইতেছেন তাহাদিগকে গোবৎসের ন্যায়, লিবানোন ও শিরিয়োণকে গবয় শাবকের ন্যায়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਛੇ ਵਾਂਙੁ, ਲਬਾਨੋਨ ਅਰ ਸਿਰਯੋਨ ਨੂੰ ਜੰਗਲੀ ਵੱਛੇ ਵਾਂਙੁ ਕੁਦਾਉਂਦਾ ਹੈ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो त्यांना वासराप्रमाणे उसळायला लावतो; लबानोन व शिर्योन ह्यांना रानबैलाच्या वत्साप्रमाणे उसळायला लावतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವುಗಳನ್ನು ಕರುವಿನ ಹಾಗೆಯೂ ಲೆಬನೋನನ್ನೂ ಶಿರಿಯೋನನ್ನೂ ಎಳೇಕಾಡುಕೋಣದ ಹಾಗೆಯೂ ಹಾರಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ اُن کو بچھڑے کی مانِند۔ لُبنان اور سِریُون کو جنگلی بچھڑے کی مانِند کُداتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ ඒවා වස්සෙකු මෙන්ද ලෙබනොන් සහ සිරියොන් කඳු තරුණ වල් ගොනෙකු මෙන්ද පෙම්කෙළින්ට සලස්වනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele também os faz saltar como um bezerro; o Líbano e o Siriom como um novilho selvagem.
- ALM1911 ALM1911
Elle os faz saltar como um bezerro; ao Libano e Sirion, como novos unicornios.
Notes
On Psalm 29:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.