The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The voice of Jehovah breaketh the cedars; Yea, Jehovah breaketh in pieces the cedars of Lebanon.
- WEB WEB
Yahweh’s voice breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.
- WEBU WEBU
The LORD’s voice breaks the cedars. Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தருடைய சத்தம் கேதுருமரங்களை முறிக்கிறது; கர்த்தர் லீபனோனின் கேதுமரங்களை முறிக்கிறார்.
- TaERV TaERV
கர்த்தருடைய குரல் பெரிய கேதுரு மரங்களையும் சின்னஞ்சிறு துண்டுகளாக்கும். லீபனோனின் பெரிய கேதுரு மரங்களை கர்த்தர் உடைத்தெறிகிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവയുടെ ശബ്ദം ദേവദാരുക്കളെ തകർക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવાના સાદથી ગંધતરુઓ ભાંગી ગયા છે. લબાનોનનાં વિશાળ ગંધતરુઓ યહોવા તોડે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ରବ ଏରସ ବୃକ୍ଷମାନ ଭାଙ୍ଗି ପକାଏ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華的聲音震破香柏樹;耶和華震碎黎巴嫩的香柏樹。
- CUVS CUVS
耶和华的声音震破香柏树,耶和华震碎利巴嫩的香柏树。
Russian
1 translation- RST RST
Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Voz de Jehová que quebranta los cedros; Quebrantó Jehová los cedros del Líbano.
French
1 translation- LSG LSG
La voix de l’Éternel brise les cèdres; L’Éternel brise les cèdres du Liban,
German
1 translation- LUT LUT
Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern; der HERR zerbricht die Zedern im Libanon.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
صَوْتُ الرَّبِّ مُكَسِّرُ الأَرْزِ وَيُكَسِّرُ الرَّبُّ أَرْزَ لُبْنَانَ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यहोवा की वाणी देवदारों को तोड़ डालती है; यहोवा लबानोन के देवदारों को भी तोड़ डालता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవా స్వరము దేవదారు వృక్షములను విరచును యెహోవా లెబానోను దేవదారు వృక్షములను ముక్కలుగా విరచును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সদাপ্রভুর রব এরস বৃক্ষ ভাঙ্গিয়া ফেলিতেছে; সদাপ্রভুই লিবানোনের এরস বৃক্ষ খণ্ড বিখণ্ড করিতেছেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਦਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਦੀ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਲਬਾਨੋਨ ਦਿਆਂ ਦਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਸੁੱਟਦਾ ਹੈ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वराचा ध्वनी देवदारू मोडतो; परमेश्वर लबानोनाच्या देवदारूंचा चक्काचूर करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನ ಸ್ವರವು ದೇವ ದಾರುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ; ಹೌದು, ಕರ್ತನು ಲೆಬನೋನಿನ ದೇವದಾರುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُداوند کی آواز دیوداروں کو توڑ ڈالتی ہے۔ بلکہ خُداوند لُبنان کے دیوداروں کو ٹُکڑے ٹُکڑے کردیتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්ගේ ශබ්දය කිහිරිගස් බිඳියි; එසේය, ස්වාමීන්වහන්සේ ලෙබනොන්හි කිහිරිගස් කැබෙලිකොට බිඳිනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A voz do SENHOR quebra os cedros. Sim, o SENHOR despedaça os cedros do Líbano.
- ALM1911 ALM1911
A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor quebra os cedros do Libano.
Notes
On Psalm 29:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.