B The Bible

Psalm 29:3

Psalm 29:3 KJV
KJV King James Version

The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

ק֥וֹל

Kol

[the] voice of

H6963A

יְהוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

עַל־

'al-

[is] over

H5921A

הַ֫מָּ֥יִם

ha.Ma.yim

the waters

H9009, H4325G

אֵֽל־

'el-

[the] God of

H0410G

הַכָּב֥וֹד

ha.ka.Vod

<the> glory

H9009, H3519

הִרְעִ֑ים

hir.'Im

he thunders

H7481

יְ֝הוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

עַל־

'al-

[is] over

H5921A

מַ֥יִם

Ma.yim

waters

H4325G

רַבִּֽים׃

ra.Bim

many

H7227A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The voice of Jehovah is upon the waters: The God of glory thundereth, Even Jehovah upon many waters.

  • WEB WEB

    Yahweh’s voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters.

  • WEBU WEBU

    The LORD’s voice is on the waters. The God of glory thunders, even the LORD on many waters.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய சத்தம் தண்ணீர்களின்மேல் தொனிக்கிறது; மகிமையுள்ள தேவன் முழங்குகிறார்; கர்த்தர் திரளான தண்ணீர்களின்மேல் இருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    கடலின்மேல் கர்த்தர் தமது குரலை எழுப்புகிறார். மகிமைபொருந்திய தேவனுடைய குரல் பெரும் சமுத்திரத்தின்மேல் இடியாய் முழங்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ ശബ്ദം വെള്ളത്തിൻമീതെ മുഴങ്ങുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાનો સાદ સમુદ્રો પર ગાજે છે; ગૌરવવાન દેવ મહાસાગર પર ગર્જના કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଜଳରାଶି ଉପରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ରବ ଅଛି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華的聲音發在水上;榮耀的 神打雷,耶和華打雷在大水之上。

  • CUVS CUVS

    耶和华的声音发在水上,荣耀的神打雷,耶和华打雷在大水之上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Voz de Jehová sobre las aguas; Truena el Dios de gloria, Jehová sobre las muchas aguas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La voix de l’Éternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; L’Éternel est sur les grandes eaux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Stimme des HERRN geht über den Wassern; der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    صَوْتُ الرَّبِّ عَلَى الْمِيَاهِ. إِلَهُ الْمَجْدِ أَرْعَدَ. الرَّبُّ فَوْقَ الْمِيَاهِ الْكَثِيرَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा की वाणी मेघों के ऊपर सुनाई पड़ती है; प्रतापी ईश्‍वर गरजता है, यहोवा घने मेघों के ऊपर रहता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా స్వరము జలములమీద వినబడుచున్నది మహిమగల దేవుడు ఉరుమువలె గర్జించుచున్నాడు. మహాజలములమీద యెహోవా సంచరించుచున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জলের উপরে সদাপ্রভুর রব; গৌরবান্বিত ঈশ্বর বজ্রনাদ করিতেছেন, সদাপ্রভু জলরাশির উপরে বিদ্যমান।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਪਾਣੀਆਂ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਜਲਾਲ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਗਰਜਦਾ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਡੇ ਪਾਣੀਆਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराचा ध्वनी जलांमधून चढत आहे; प्रतापशाली देव गर्जना करीत आहे; परमेश्वर जलाशयांवर आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ಧ್ವನಿಯು ನೀರುಗಳ ಮೇಲೆ ಅದೆ. ಮಹಿ ಮೆಯ ದೇವರು ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ. ಕರ್ತನು ಬಹಳ ನೀರುಗಳ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند کی آواز بادلوں پر ہے ۔ خُدایِ ذُوالجلال گرجتا ہے ۔ خُداوند دلدار بادلوںپر ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්ගේ ශබ්දය ජල මතුයෙහිය මහිමයෙන් යුක්තවූ දෙවියන්වහන්සේ, එනම් ජල රාශි මතුයෙහි වැඩසිටින ස්වාමීන්වහන්සේ ගර්ජනා කරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A voz do SENHOR está sobre as águas. O Deus da glória troveja, o próprio SENHOR sobre as muitas águas.

  • ALM1911 ALM1911

    A voz do Senhor se ouve sobre as suas aguas; o Deus da gloria troveja; o Senhor está sobre as muitas aguas,

Notes

On Psalm 29:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 29