B The Bible

Psalm 29:2

Psalm 29:2 KJV
KJV King James Version

Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הָב֣וּ

ha.Vu

ascribe

H3051

לַֽ֭יהוָה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

כְּב֣וֹד

ke.Vod

[the] glory of

H3519

שְׁמ֑וֹ

she.Mo

name his

H8034, H9023

הִשְׁתַּחֲו֥וּ

hish.ta.cha.Vu

bow down

H7812

לַ֝יהוָ֗ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

בְּהַדְרַת־

be.had.rat-

in adornment of

H9003, H1927

קֹֽדֶשׁ׃

Ko.desh

holiness

H6944G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name; Worship Jehovah in holy array.

  • WEB WEB

    Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array.

  • WEBU WEBU

    Ascribe to the LORD the glory due to his name. Worship the LORD in holy array.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய நாமத்திற்குரிய மகிமையை அவருக்குச் செலுத்துங்கள்; பரிசுத்த அலங்காரத்துடனே கர்த்தரைத் தொழுதுகொள்ளுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தரைத் துதித்து அவர் நாமத்தை கனப்படுத்துங்கள்! உங்கள் விசேஷ ஆடைகளை அணிந்து அவரைத் தொழுதுகொள்ளுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവെക്കു അവന്റെ നാമത്തിന്റെ മഹത്വം കൊടുപ്പിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાના ગૌરવ માટે સ્તુતિ કરો. યહોવાના ભવ્ય નામ માટે તમે ગાઓ તમારા પવિત્ર વસ્રો પહેરીને આવો અને તેમની ઉપાસના કરો, આવો અને તેમનું ભજન કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମର ଗୌରବ କୀର୍ତ୍ତନ କର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他,以聖潔的(的:或譯為)妝飾敬拜耶和華。

  • CUVS CUVS

    要将耶和华的名所当得的荣耀归给他,以圣洁的妆饰敬拜耶和华。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dad a Jehová la gloria debida a su nombre; Adorad a Jehová en la hermosura de la santidad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Rendez à l’Éternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens; betet an den HERRN im heiligen Schmuck!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَدِّمُوا لِلرَّبِّ مَجْدَ اسْمِهِ. اسْجُدُوا لِلرَّبِّ فِي زِينَةٍ مُقَدَّسَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा के नाम की महिमा करो; पवित्रता से शोभायमान होकर यहोवा को दण्डवत् करो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా నామమునకు చెందవలసిన ప్రభావమును ఆయనకు ఆరోపించుడి ప్రతిష్ఠితములగు ఆభరణములను ధరించుకొని ఆయన యెదుట సాగిలపడుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর উদ্দেশে তাঁহার নামের গৌরব কীর্ত্তন কর; পবিত্র শোভায় সদাপ্রভুর কাছে প্রণিপাত কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮਹਿਮਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਮੰਨੋ, ਪਵਿੱਤਰ ਬਸਤਰ ਵਿੱਚ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕੋ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराला त्याच्या वैभवी नावाचे श्रेय द्या; पावित्र्याने युक्त होऊन परमेश्वराची आराधना करा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ಹೆಸರಿಗೆ ಸಲ್ಲತಕ್ಕ ಘನವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿರಿ; ಕರ್ತನಿಗೆ ಪರಿಶುದ್ಧತ್ವದ ಸೌಂದರ್ಯದಲ್ಲಿ ಆರಾಧಿಸಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند کی اَیسی تمِجید کرو جو اُس کے نام کے شایاں ہے۔ پاک آرایش کے ساتھ خُداوند کو سِجدہ کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්ගේ නාමයට දියයුතු මහිමය දෙව්; ශුද්ධකමේ අලංකාරයෙන් ස්වාමීන්ට නමස්කාරකරව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tributem ao SENHOR a glória devida ao seu nome. Adorem ao SENHOR em trajes santos.

  • ALM1911 ALM1911

    Dae ao Senhor a gloria devida ao seu nome, adorae o Senhor na belleza da sanctidade.

Notes

On Psalm 29:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 29