When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up.
- WEB WEB
When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.
- WEBU WEBU
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் தகப்பனும் என் தாயும் என்னைக் கைவிட்டாலும், கர்த்தர் என்னைச் சேர்த்துக்கொள்ளுவார்.
- TaERV TaERV
என் தந்தையும் தாயும் என்னை கைவிட்டனர். ஆனால் கர்த்தர் என்னை எடுத்து தமக்குரியவன் ஆக்கினார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ അപ്പനും അമ്മയും എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારા માતાપિતાએ મને તજી દીધો છે, પરંતુ યહોવા મને સંભળશે અને સ્વીકારશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ମୋହର ପିତା ଓ ମୋହର ମାତା ମୋତେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我父母離棄我,耶和華必收留我。
- CUVS CUVS
我父母离弃我,耶和华必收留我。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Aunque mi padre y mi madre me dejaran, Con todo, Jehová me recogerá.
French
1 translation- LSG LSG
Car mon père et ma mère m’abandonnent, Mais l’Éternel me recueillera.
German
1 translation- LUT LUT
Denn mein Vater und meine Mutter verlassen mich; aber der HERR nimmt mich auf.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنَّ أَبِي وَأُمِّي قَدْ تَرَكَانِي وَالرَّبُّ يَضُمُّنِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरे माता-पिता ने तो मुझे छोड़ दिया है, परन्तु यहोवा मुझे सम्भाल लेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా తలిదండ్రులు నన్ను విడిచినను యెహోవా నన్ను చేరదీయును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার পিতামাতা আমাকে ত্যাগ করিয়াছেন, কিন্তু সদাপ্রভু আমাকে তুলিয়া লইবেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦ ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਮੈਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦੇਣ, ਤਦ ਯਹੋਵਾਹ ਮੈਨੂੰ ਸਾਂਭੇਗਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझ्या आईबापांनी मला सोडले तरी परमेश्वर मला जवळ करील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ತಂದೆತಾಯಂದಿರು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದುಬಿಟ್ಟರೂ ಕರ್ತನು ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب میرا باپ اور میری ماں مُجھے چھوڑ دیں تو خُداوند مُجھے سنبھال لے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ පියාද මවුද මා අත්හැරියෝය, නුමුත් ස්වාමීන්වහන්සේ මා පිළිගන්නසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando meu pai e minha mãe me abandonarem, então o SENHOR me acolherá.
- ALM1911 ALM1911
Porque, quando meu pae e minha mãe me desampararem, o Senhor me recolherá.
Notes
On Psalm 27:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.