B The Bible

Psalm 27:11

Psalm 27:11 KJV
KJV King James Version

Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

ה֤וֹרֵ֥נִי

ho.Re.ni

teach me

H3384B, H9030

יְהוָ֗ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

דַּ֫רְכֶּ֥ךָ

dar.Ke.kha

way your

H1870G, H9021

וּ֭נְחֵנִי

U.ne.che.ni

and lead me

H9002, H5148, H9030

בְּאֹ֣רַח

be.'O.rach

in a path of

H9003, H0734

מִישׁ֑וֹר

mi.Shor

level ground

H4334

לְ֝מַ֗עַן

le.Ma.'an

on account of

H4616

שׁוֹרְרָֽי׃

sho.Rai

enemies my

H8324, H9020

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Teach me thy way, O Jehovah; And lead me in a plain path, Because of mine enemies.

  • WEB WEB

    Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies.

  • WEBU WEBU

    Teach me your way, LORD. Lead me in a straight path, because of my enemies.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, உமது வழியை எனக்குப் போதியும், என் எதிராளிகளினிமித்தம் செவ்வையான பாதையில் என்னை நடத்தும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, எனக்குப் பகைவருண்டு. எனவே உமது வழிகளை எனக்குப் போதியும். சரியான காரியங்களைச் செய்வதற்கு எனக்குப் போதியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, നിന്റെ വഴി എന്നെ കാണിക്കേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, મને કહો, હવે મારે શું કરવું? હું શત્રુઓથી ધેરાએલો છું અને તમારી મદદની રાહ જોઉ છું માટે હવે મને તમે સત્કર્મના સરળ માગેર્ દોરી જાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ମୋହର ଶତ୍ରୁଗଣ ସକାଶୁ ମୋତେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,求你將你的道指教我,因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊!求你将你的道指教我;因我仇敌的缘故,引导我走平坦的路。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Enséñame,, oh Jehová, tu camino, Y guíame, por senda de rectitud A causa de mis enemigos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éternel! enseigne-moi ta voie, Conduis-moi dans le sentier de la droiture, A cause de mes ennemis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, weise mir deinen Weg und leite mich auf richtiger Bahn um meiner Feinde willen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَلِّمْنِي يَا رَبُّ طَرِيقَكَ وَاهْدِنِي فِي سَبِيلٍ مُسْتَقِيمٍ بِسَبَبِ أَعْدَائِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, अपने मार्ग में मेरी अगुवाई कर, और मेरे द्रोहियों के कारण मुझ को चौरस रास्ते पर ले चल।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నీ మార్గమును నాకు బోధింపుము. నాకొరకు పొంచియున్నవారిని చూచి సరాళమైన మార్గమున నన్ను నడిపింపుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু, তোমার পথ আমাকে শিখাও, সমান পথে আমাকে গমন করাও, আমার শত্রুগণ প্রযুক্ত ইহা কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਲਾ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਘਾਤੀਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪੱਧਰੇ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਮੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, आपला मार्ग मला दाखव; लोक माझ्या पाळतीवर बसले आहेत, म्हणून मला धोपट मार्गाने ने.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನನಗೆ ಬೋಧಿಸು; ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳ ನಿಮಿತ್ತ ಸಮವಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನಡಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند مُجھے اپنی راہ بتا اور میرے دُشمنوں کے سبب سے مُجھے ہموار راستہ پر چلا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, ඔබගේ මාර්ගය මට ඉගැන්නුව මැනව; මාගේ සතුරන් නිසා සමතලා මාර්ගයෙක්හි මා ගෙනගිය මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ensina-me o teu caminho, SENHOR. Guia-me por um caminho reto, por causa dos meus inimigos.

  • ALM1911 ALM1911

    Ensina-me, Senhor, o teu caminho, e guia-me pela vereda direita; por causa dos que me andam espiando.

Notes

On Psalm 27:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 27