B The Bible

Psalm 26:9

Psalm 26:9 KJV
KJV King James Version

Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַל־

'al-

may not

H0408

תֶּאֱסֹ֣ף

te.'e.Sof

you remove

H0622

עִם־

'im-

with

H5973A

חַטָּאִ֣ים

cha.ta.'Im

sinners

H2400

נַפְשִׁ֑י

naf.Shi

life my

H5315G, H9020

וְעִם־

ve.'im-

and with

H9002, H5973A

אַנְשֵׁ֖י

'an.Shei

people of

H0582

דָמִ֣ים

da.Mim

blood<s>

H1818

חַיָּֽי׃

chai.Yai

life my

H2416E, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood;

  • WEB WEB

    Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men

  • WEBU WEBU

    Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் ஆத்துமாவைப் பாவிகளோடும், என் ஜீவனை இரத்தப்பிரியரோடுங்கூட வாரிக்கொள்ளாதேயும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, அந்தப் பாவிகளோடு என்னைச் சேர்க்காதேயும். அக்கொலைக்காரர்களோடு என்னைக் கொல்லாதேயும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പാപികളോടുകൂടെ എന്റെ പ്രാണനെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પાપીઓની સાથે મારો સર્વનાશ કરશો નહિ. માણસોની સાથે મને મારી નાખશો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପାପୀମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ମୋ' ପ୍ରାଣକୁ କିଅବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不要把我的靈魂和罪人一同除掉;不要把我的性命和流人血的一同除掉。

  • CUVS CUVS

    不要把我的灵魂和罪人一同除掉,不要把我的性命和流人血的一同除掉,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не скрой от меня лица Твоего; не отринь во гневе раба Твоего. Ты был помощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No arrebates con los pecadores mi alma, Ni mi vida con hombres sanguinarios,

French

1 translation
  • LSG LSG

    N’enlève pas mon âme avec les pécheurs, Ma vie avec les hommes de sang,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern noch mein Leben mit den Blutdürstigen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَجْمَعْ مَعَ الْخُطَاةِ نَفْسِي وَلاَ مَعَ رِجَالِ الدِّمَاءِ حَيَاتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरे प्राण को पापियों के साथ, और मेरे जीवन को हत्यारों के साथ न मिला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పాపులతో నా ప్రాణమును చేర్చకుము నరహంతకులతో నా జీవమును చేర్చకుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পাপীদের সহিত আমার প্রাণ লইও না, রক্তপাতী মনুষ্যদের সহিত আমার জীবন লইও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਪਾਪੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾ ਰਲਾ, ਨਾ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦ ਨੂੰ ਖ਼ੂਨੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पातक्यांबरोबर माझा जीव आणि पातकी मनुष्यांबरोबर माझा प्राण काढून नेऊ नकोस;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪಾಪಾತ್ಮರ ಸಂಗಡ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೂ ರಕ್ತ ಸುರಿಸುವವರ ಸಂಗಡ ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನೂ ತೆಗೆಯಬೇಡ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میری جان کو گُنہگاروں کے ساتھ اور میری زِندگی کو خُونی آدمیوں کے ساتھ نہ مِلا ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පව්කාරයන් සමඟ මාගේ ආත්මයත් මිනීමරන්නන් සමඟ මාගේ ජීවිතයත් එක් නොකළ මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não juntes a minha alma com os pecadores, nem a minha vida com homens sanguinários

  • ALM1911 ALM1911

    Não apanhes a minha alma com os peccadores, nem a minha vida com os homens sanguinolentos,

Notes

On Psalm 26:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 26