B The Bible

Psalm 26:8

Psalm 26:8 KJV
KJV King James Version

LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְֽהוָ֗ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

אָ֭הַבְתִּי

'A.hav.ti

I love

H0157G

מְע֣וֹן

me.'on

[the] habitation of

H4583

בֵּיתֶ֑ךָ

bei.Te.kha

house your

H1004B, H9021

וּ֝מְק֗וֹם

u.me.Kom

and [the] place of

H9002, H4725

מִשְׁכַּ֥ן

mish.Kan

[the] dwelling of

H4908

כְּבוֹדֶֽךָ׃

ke.vo.De.kha

glory your

H3519, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah, I love the habitation of thy house, And the place where thy glory dwelleth.

  • WEB WEB

    Yahweh, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells.

  • WEBU WEBU

    LORD, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, உமது ஆலயமாகிய வாசஸ்தலத்தையும், உமது மகிமை தங்கியிருக்கும் ஸ்தலத்தையும் வாஞ்சிக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, உமது ஆலயத்தை நேசிக்கிறேன். மகிமைபொருந்திய உமது கூடாரத்தை நேசிக்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, നിന്റെ ആലയമായ വാസസ്ഥലവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, મને પ્રિય છે તમારુ મંદિર, અને તે જગા જ્યાં તમારુ ગૌરવ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ନିବାସ-ଗୃହକୁ ଓ ତୁମ୍ଭ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,我喜愛你所住的殿和你顯榮耀的居所。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊!我喜爱你所住的殿和你显荣耀的居所。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сердце мое говорит от Тебя: "ищите лица Моего"; и я буду искать лица Твоего, Господи.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová, la habitación de tu casa he amado, Y el lugar de la morada de tu gloria.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éternel! J’aime le séjour de ta maison, Le lieu où ta gloire habite.

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Ehre wohnt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَا رَبُّ أَحْبَبْتُ مَحَلَّ بَيْتِكَ وَمَوْضِعَ مَسْكَنِ مَجْدِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, मैं तेरे धाम से तेरी महिमा के निवास-स्थान से प्रीति रखता हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నీ నివాసమందిరమును నీ తేజోమహిమ నిలుచు స్థలమును నేను ప్రేమించు చున్నాను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু, আমি ভালবাসি তোমার নিবাসগৃহ, তোমার গৌরবের বাসস্থান।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਭਵਨ ਦੇ ਵਸੇਬਿਆਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਦੇ ਡੇਹਰੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, तुझे वसतिस्थान, तुझ्या गौरवाचे निवासस्थान ही मला प्रिय आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನೂ ಗೌರವದ ನಿವಾಸವನ್ನೂ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! مَیں تیری سکُونت گاہ اور تیرے جلال کے خَیمہ کو عزِیز رکھتا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, ඔබගේ ගෘහ වාසයටත් ඔබගේ තේජස පිහිටි ස්ථානයටත් ප්‍රේමකරමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    SENHOR, eu amo a habitação da tua casa, o lugar onde a tua glória arma a sua tenda.

  • ALM1911 ALM1911

    Senhor, eu tenho amado a habitação da tua casa e o logar onde permanece a tua gloria.

Notes

On Psalm 26:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 26