That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
That I may make the voice of thanksgiving to be heard, And tell of all thy wondrous works.
- WEB WEB
that I may make the voice of thanksgiving to be heard and tell of all your wondrous deeds.
- WEBU WEBU
that I may make the voice of thanksgiving to be heard and tell of all your wondrous deeds.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் குற்றமில்லாமை விளங்கும்படி என் கைகளைக் கழுவி, உம்முடைய பீடத்தைச் சுற்றிவருகிறேன்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, உம்மைத் துதித்துப் பாடல்களைப் பாடுகிறேன். நீர் செய்த அற்புதமான காரியங்களைப்பற்றிப் பாடுகிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ കുറ്റമില്ലായ്മയിൽ എന്റെ കൈകളെ കഴുകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું આભારસ્તુતિનાં ગીત ત્યાં ગાઉં છું અને તમારા સર્વ ચમત્કારી કર્મ પ્રગટ કરું છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷତାରେ ଆପଣା ହସ୍ତ ପ୍ରକ୍ଷାଳନ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我好發稱謝的聲音,也要述說你一切奇妙的作為。
- CUVS CUVS
我好发称谢的声音,也要述说你一切奇妙的作为。
Russian
1 translation- RST RST
Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю, помилуй меня и внемли мне.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Para exclamar con voz de acción de gracias, Y para contar todas tus maravillas.
French
1 translation- LSG LSG
Pour éclater en actions de grâces, Et raconter toutes tes merveilles.
German
1 translation- LUT LUT
da man hört die Stimme des Dankens, und da man predigt alle deine Wunder.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِأُسَمِّعَ بِصَوْتِ الْحَمْدِ وَأُحَدِّثَ بِجَمِيعِ عَجَائِبِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
ताकि तेरा धन्यवाद ऊँचे शब्द से करूँ, और तेरे सब आश्चर्यकर्मों का वर्णन करूँ ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అచ్చట కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లింతును. నీ ఆశ్చర్యకార్యములను వివరింతును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যেন আমি স্তবের ধ্বনি শ্রবণ করাই, ও তোমার আশ্চর্য্য ক্রিয়া সকল প্রচার করি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਧੰਨਵਾਦ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸਾਰਿਆਂ ਅਚਰਜ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਨਿਰਨਾ ਕਰਾਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणजे मी प्रकटपणे तुझे उपकारस्मरण करीन व तुझी सर्व आश्चर्यकर्मे वर्णन करीन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಲ ತ್ವದಲ್ಲಿ ತೊಳೆದು, ನಿನ್ನ ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ಸುತ್ತುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تاکہ شُکرگُذاری کی آواز بُلند کرُوں اور تیرے سب عجِیب کاموں کو بیان کرُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නිදොස්කමින් මාගේ අත් සෝදා, ඔබගේ පූජාසනය ප්රදක්ෂිණ කරන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
para fazer ouvir a voz de ação de graças e contar todas as tuas maravilhas.
- ALM1911 ALM1911
Para publicar com voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.
Notes
On Psalm 26:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.