B The Bible

Psalm 26:5

Psalm 26:5 KJV
KJV King James Version

I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שָׂ֭נֵאתִי

Sa.ne.ti

I hate

H8130

קְהַ֣ל

ke.Hal

[the] assembly of

H6951

מְרֵעִ֑ים

me.re.'Im

evil-doers

H7489A

וְעִם־

ve.'im-

and with

H9002, H5973A

רְ֝שָׁעִ֗ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

לֹ֣א

lo'

not

H3808

אֵשֵֽׁב׃

'e.Shev

I sit

H3427

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I hate the assembly of evil-doers, And will not sit with the wicked.

  • WEB WEB

    I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

  • WEBU WEBU

    I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பொல்லாதவர்களின் கூட்டத்தைப் பகைக்கிறேன்; துன்மார்க்கரோடே உட்காரேன்.

  • TaERV TaERV

    அத்தீய கூட்டத்தாரை நான் வெறுக்கிறேன். தீங்கு செய்யும் அக்கூட்டத்தாரோடு நான் சேரமாட்டேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരുടെ സംഘത്തെ ഞാൻ പകെച്ചിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું દુષ્ટોની સંગતને ધિક્કારું છું ને દુષ્ટોની મંડળીમાં કદાપિ બેસીશ નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଦୁଷ୍କର୍ମକାରୀମାନଙ୍କ ସମାଜକୁ ଘୃଣା କରେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我恨惡惡人的會,必不與惡人同坐。

  • CUVS CUVS

    我恨恶恶人的会,必不与恶人同坐。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл бы меня в потаенном месте селения Своего, вознес бы меня на скалу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aborrecí la reunión de los malignos, Y con los impíos nunca me senté.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je hais l’assemblée de ceux qui font le mal, Je ne m’assieds pas avec les méchants.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَبْغَضْتُ جَمَاعَةَ الأَثَمَةِ وَمَعَ الأَشْرَارِ لاَ أَجْلِسُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं कुकर्मियों की संगति से घृणा रखता हूँ, और दुष्‍टों के संग न बैठूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దుష్టుల సంఘము నాకు అసహ్యము భక్తిహీనులతో సాంగత్యముచేయను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি দুরাচারদের সমাজ ঘৃণা করি, দুষ্টগণের সঙ্গে বসিব না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬੁਰਿਆਂ ਦੀ ਸਭਾ ਨਾਲ ਮੈਂ ਵੈਰ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੇ ਸੰਗ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਬੈਠਾਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुष्कर्म्यांच्या सभेचा मी द्वेष करतो; दुर्जनांबरोबर मी बसणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುರ್ಮಾರ್ಗಿಗಳ ಸಭೆಯನ್ನು ಹಗೆಮಾಡಿದ್ದೇನೆ; ದುಷ್ಟರ ಸಂಗಡ ಕೂತುಕೊಳ್ಳುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بدکرداروں کی جماعت سے مُجھے نفرت ہے۔ مَیں شرِیروں کے ساتھ نہیں بَیٹھُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නපුරුකම් කරන්නන්ගේ සමාගමට වෛරවෙමි, දුෂ්ටයන් සමඟ හිඳ නොගන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Odeio a assembleia dos malfeitores, e não me assentarei com os ímpios.

  • ALM1911 ALM1911

    Tenho aborrecido a congregação de malfeitores; nem me ajunto com os impios.

Notes

On Psalm 26:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 26