B The Bible

Psalm 26:4

Psalm 26:4 KJV
KJV King James Version

I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹא־

lo'-

not

H3808

יָ֭שַׁבְתִּי

Ya.shav.ti

I sit

H3427

עִם־

'im-

with

H5973A

מְתֵי־

me.tei-

men of

H4962

שָׁ֑וְא

Shav'

falsehood

H7723G

וְעִ֥ם

ve.'Im

and with

H9002, H5973A

נַ֝עֲלָמִ֗ים

na.'a.la.Mim

[those who] conceal themselves

H5956

לֹ֣א

lo'

not

H3808

אָבֽוֹא׃

'a.Vo'

I go

H0935G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I have not sat with men of falsehood; Neither will I go in with dissemblers.

  • WEB WEB

    I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.

  • WEBU WEBU

    I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வீணரோடே நான் உட்காரவில்லை, வஞ்சகரிடத்தில் நான் சேருவதில்லை.

  • TaERV TaERV

    நான் பொய்யரோடும் மோசடிக்காரரோடும் ஒருபோதும் சேர்ந்ததில்லை. அவ்வகையான பயனற்ற ஜனங்களோடு ஒருபோதும் சேர்ந்ததில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വ്യർത്ഥന്മാരോടുകൂടെ ഞാൻ ഇരുന്നിട്ടില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મેં ક્યારેય દુરાચારીઓની સંગત કરી નથી. હું ક્યારેય નકામા લોકો સાથે જોડાયો નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଅସାର ଲୋକଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ବସି ନାହିଁ; କିଅବା ମୁଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我沒有和虛謊人同坐,也不與瞞哄人的同群。

  • CUVS CUVS

    我没有和虚谎人同坐,也不与瞒哄人的同群;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Одного просил я у Господа, того только ищу, чтобы пребывать мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать красоту Господню и посещать святый храм Его,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No me he sentado con hombres hipócritas, Ni entré con los que andan simuladamente.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je ne m’assieds pas avec les hommes faux, Je ne vais pas avec les gens dissimulés;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich sitze nicht bei den eitlen Leuten und habe nicht Gemeinschaft mit den Falschen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَمْ أَجْلِسْ مَعَ أُنَاسِ السُّوءِ وَمَعَ الْمَاكِرِينَ لاَ أَدْخُلُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं निकम्मी चाल चलनेवालों के संग नहीं बैठा, और न मैं कपटियों के साथ कहीं जाऊँगा;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పనికిమాలినవారితో నేను సాంగత్యముచేయను వేషధారులతో పొందుచేయను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি অলীক লোকদের সঙ্গে বসি নাই, আমি ছদ্মবেশীদের সঙ্গে চলিব না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਨਿਕੰਮਿਆਂ ਦੇ ਸੰਗ ਨਹੀਂ ਬੈਠਾ ਹਾਂ, ਨਾ ਮੈਂ ਕਪਟੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅੰਦਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अधम लोकांत मी बसलो नाही; कपटी लोकांची संगत मी धरणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಕೂತುಕೊಳ್ಳ ಲಿಲ್ಲ; ವಂಚಕರ ಸಂಗಡ ನಾನು ಹೋಗುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں بے ہُودہ لوگوں کے ساتھ نہیں بَیٹھا۔ مَیں رِیاکاروں کے ساتھ کہیں نہیں جاؤُں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම බොරුකාර මිනිසුන් සමඟ හිඳ නොගතිමි; රැවටිලිකාරයන් සමඟද නොයමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não me assentei com homens falsos, nem andarei com hipócritas.

  • ALM1911 ALM1911

    Não me tenho assentado com homens vãos, nem converso com os homens dissimulados.

Notes

On Psalm 26:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 26