For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For thy lovingkindness is before mine eyes; And I have walked in thy truth.
- WEB WEB
For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.
- WEBU WEBU
For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உம்முடைய கிருபை என் கண்களுக்கு முன்பாக இருக்கிறது; உம்முடைய சத்தியத்திலே நடக்கிறேன்.
- TaERV TaERV
நான் எப்போதும் உமது மென்மையான அன்பைக் காண்கிறேன். உமது உண்மைகளால் நான் வாழ்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ ദയ എന്റെ കണ്ണിന്മുമ്പിൽ ഇരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણ, હું તમારી કૃપા મારી સગી આંખે નિહાળું છું. અને હું હંમેશા સત્યો દ્વારા જીવી રહ્યો છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ତୁମ୍ଭର ସ୍ନେହପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଣା ମୋ' ଦୃଷ୍ଟି-।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為你的慈愛常在我眼前,我也按你的真理而行。
- CUVS CUVS
因为你的慈爱常在我眼前,我也按你的真理而行。
Russian
1 translation- RST RST
Если ополчится против меня полк, не убоится сердце мое; если восстанет на меня война, и тогда буду надеяться.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque tu misericordia está delante de mis ojos, Y ando en tu verdad.
French
1 translation- LSG LSG
Car ta grâce est devant mes yeux, Et je marche dans ta vérité.
German
1 translation- LUT LUT
Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ رَحْمَتَكَ أَمَامَ عَيْنِي. وَقَدْ سَلَكْتُ بِحَقِّكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि तेरी करुणा तो मेरी आँखों के सामने है, और मैं तेरे सत्य मार्ग पर चलता रहा हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ కృప నా కన్నులయెదుట నుంచుకొనియున్నాను నీ సత్యము ననుసరించి నడుచుకొనుచున్నాను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা তোমার দয়া আমার নয়নগোচর; আমি তোমার সত্যে চলিয়া আসিতেছি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੇਰੀ ਦਯਾ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸਚਿਆਈ ਵਿੱਚ ਚੱਲਿਆ ਹਾਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझे वात्सल्य माझ्या दृष्टीपुढे आहे; तुझ्या सत्यमार्गाने मी चाललो आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೂ ಕೃಪೆಯೂ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಅವೆ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ تیری شفقت میری آنکھوں کے سامنے ہے اور مَیں تیری سچّائی کی راہ پر چلتا رہا ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද ඔබගේ කරුණාගුණය මාගේ ඇස් හමුයෙහිය; ඔබගේ සැබෑකමෙහි හැසුරුණෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois a tua benignidade está diante dos meus olhos. Tenho andado na tua verdade.
- ALM1911 ALM1911
Porque a tua benignidade está diante dos meus olhos; e tenho andado na tua verdade.
Notes
On Psalm 26:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.