Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Examine me, O Jehovah, and prove me; Try my heart and my mind.
- WEB WEB
Examine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind.
- WEBU WEBU
Examine me, LORD, and prove me. Try my heart and my mind.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தாவே, என்னைப் பரீட்சித்து, என்னைச் சோதித்துப்பாரும்; என் உள்ளிந்திரியங்களையும் என் இருதயத்தையும் புடமிட்டுப்பாரும்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, என்னை சோதித்துப்பாரும். என் இருதயத்தையும், மனதையும் கவனமாகப் பாரும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവേ, എന്നെ പരീക്ഷിച്ചു ശോധന ചെയ്യേണമേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, પૂરી તપાસ કરીને મારી પરીક્ષા કરો; મારા અંત:કરણની ઇચ્છાઓને પણ કસોટીની એરણે ચઢાવી પરીક્ષા કરો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ମୋତେ ପରୀକ୍ଷା କରି ପ୍ରମାଣ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華啊,求你察看我,試驗我,熬煉我的肺腑心腸。
- CUVS CUVS
耶和华啊!求你察看我,试验我,熬炼我的肺腑心肠;
Russian
1 translation- RST RST
Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Escudríñame,, oh Jehová, y pruébame;, Examina mis íntimos pensamientos y mi corazón.
French
1 translation- LSG LSG
Sonde-moi, Éternel! Éprouve-moi, Fais passer au creuset mes reins et mon cœur;
German
1 translation- LUT LUT
Prüfe mich, HERR, und versuche mich; läutere meine Nieren und mein Herz.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
جَرِّبْنِي يَا رَبُّ وَامْتَحِنِّي. صَفِّ كُلْيَتَيَّ وَقَلْبِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे यहोवा, मुझ को जाँच और परख; मेरे मन और हृदय को परख।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా, నన్ను పరిశీలించుము, నన్ను పరీక్షిం చుము నా అంతరింద్రియములను నా హృదయమును పరిశో ధించుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সদাপ্রভু, আমার পরীক্ষা করিয়া প্রমাণ লও, আমার মর্ম্ম ও চিত্ত নির্ম্মল কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਨੂੰ ਪਰਖ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਰਤਾ, ਮੇਰੇ ਗੁਰਦੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਜਾਚ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे परमेश्वरा, मला कसास लाव, माझी पारख कर; माझे अंतर्याम व माझे हृदय पडताळून पाहा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ಕರ್ತನೇ ನನ್ನನ್ನು ಶೋಧಿಸಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸು; ನನ್ನ ಅಂತರಿಂದ್ರಿ ಯಗಳನ್ನೂ ಹೃದಯವನ್ನೂ ಶೋಧಿಸು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے خُداوند! مُجھے جانچ اور آزما۔ میرے دِل و دِماغ کو پرکھ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමිනි, මා සෝදිසිකොට පරීක්ෂාකළ මැනව; මාගේ හෘදයත් සිතත් විමසා බැලුව මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Examina-me, SENHOR, e prova-me. Sonda o meu coração e a minha mente.
- ALM1911 ALM1911
Examina-me, Senhor, e prova-me: esquadrinha os meus rins e o meu coração.
Notes
On Psalm 26:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.