B The Bible

Psalm 26:1

Psalm 26:1 KJV
KJV King James Version

Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שָׁפְטֵ֤נִי

sha.fe.Te.ni

vindicate me

H8199, H9030

יְהוָ֗ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

אֲ֭נִי

'A.ni

I

H0589

בְּתֻמִּ֣י

be.tu.Mi

in integrity my

H9003, H8537, H9020

הָלַ֑כְתִּי

ha.Lakh.ti

I have walked

H1980I

וּבַיהוָ֥ה

vu.ba.Yah.weh

and in Yahweh

H9002, H9003, H3068G

בָּ֝טַ֗חְתִּי

ba.Tach.ti

I have trusted

H0982

לֹ֣א

lo'

not

H3808

אֶמְעָֽד׃

'em.'Ad

I will slip

H4571

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Judge me, O Jehovah, for I have walked in mine integrity: I have trusted also in Jehovah without wavering.

  • WEB WEB

    By David. Judge me, Yahweh, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Yahweh without wavering.

  • WEBU WEBU

    By David. Judge me, LORD, for I have walked in my integrity. I have trusted also in the LORD without wavering.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, என்னை நியாயம் விசாரியும், நான் என் உத்தமத்திலே நடக்கிறேன்; நான் கர்த்தரை நம்பியிருக்கிறேன், ஆகையால் நான் தள்ளாடுவதில்லை.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, என்னை நியாயந்தீரும். நான் தூய வாழ்க்கை வாழ்ந்ததை நிரூபியும். கர்த்தரை நம்புவதை என்றும் நான் நிறுத்தியதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, എനിക്കു ന്യായം പാലിച്ചു തരേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, મારો ન્યાય કરો, હું સદા પ્રામાણિકપણે વત્ર્યો છું. મારો યહોવા પરનો વિશ્વાસ કદાપિ ડગ્યો નથી. મારી વિરુદ્ધના લોકોની સામે મને સર્વ આક્ષેપોમાંથી નિદોર્ષ જાહેર કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ମୋହର ବିଚାର କର,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (大衛的詩。)耶和華啊,求你為我伸冤,因我向來行事純全;我又倚靠耶和華,並不搖動。

  • CUVS CUVS

    (大卫的诗。)耶和华啊!求你为我伸冤,因我向来行事纯全;我又倚靠耶和华并不摇动。

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Псалом Давида. Прежде помазания.} Господь - свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Salmo de David.» * Júzgame, oh Jehová, porque yo en mi integridad he andado; He confiado asimismo en Jehová sin titubear.

French

1 translation
  • LSG LSG

    De David. Rends-moi justice, Éternel! Car je marche dans l’intégrité, Je me confie en l’Éternel, je ne chancelle pas.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Psalm Davids. HERR, schaffe mir Recht; denn ich bin unschuldig! Ich hoffe auf den HERRN; darum werde ich nicht fallen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِدَاوُدَ اِقْضِ لِي يَا رَبُّ لأَنِّي بِكَمَالِي سَلَكْتُ وَعَلَى الرَّبِّ تَوَكَّلْتُ بِلاَ تَقَلْقُلٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दाऊद का भजन हे यहोवा, मेरा न्याय कर, क्योंकि मैं खराई से चलता रहा हूँ, और मेरा भरोसा यहोवा पर अटल बना है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నేను యథార్థవంతుడనై ప్రవర్తించు చున్నాను నాకు తీర్పు తీర్చుము ఏమియు సందేహపడకుండ యెహోవాయందు నేను నమి్మక యుంచియున్నాను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু, আমার বিচার কর, কারণ আমি নিজ সিদ্ধতায় চলিয়াছি, আর আমি সদাপ্রভুর শরণ লইয়াছি, চঞ্চল হইব না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੇਰਾ ਨਿਆਉਂ ਕਰ ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਖਰਾ ਹੀ ਚੱਲਿਆ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ਸੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਤਿਲਕਾਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दाविदाचे स्तोत्र. हे परमेश्वरा, माझा न्याय कर, कारण मी सात्त्विकपणे वागलो आहे, आणि परमेश्वरावर भरवसा ठेवला आहे; मी घसरणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸು; ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಯಥಾರ್ಥತ್ವ ದಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಭರ ವಸವಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಕದಲುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    داؤُد کا مزمُور۔ اَے خُداوند میرا اِنصاف کر کیونکہ مَیں راستی سے چلتا رہا ہُوں اور مَیں نے خُداوند پر بے لغزِش توکُّل کِیا ہے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත්ගේ ගීතයකි. ස්වාමිනි, මා විනිශ්චයකළ මැනව, මක්නිසාද මම නිර්දෝෂකමින් හැසුරුණෙමි. මම නොසෙල්වී ස්වාමීන් කෙරෙහි විශ්වාසකෙළෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Julga-me, SENHOR, pois tenho andado em minha integridade. Também tenho confiado no SENHOR sem vacilar.

  • ALM1911 ALM1911

    Julga-me, Senhor, pois tenho andado em minha sinceridade; tenho confiado tambem no Senhor; não vacillarei.

Notes

On Psalm 26:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 26