B The Bible

Psalm 26:11

Psalm 26:11 KJV
KJV King James Version

But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַ֭אֲנִי

Va.'a.ni

and I

H9002, H0589

בְּתֻמִּ֥י

be.tu.Mi

in integrity my

H9003, H8537, H9020

אֵלֵ֗ךְ

'e.Lekh

I will walk

H1980I

פְּדֵ֣נִי

pe.De.ni

redeem me

H6299, H9030

וְחָנֵּֽנִי׃

ve.cho.Ne.ni

and show favor to me

H9002, H2603A, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But as for me, I will walk in mine integrity: Redeem me, and be merciful unto me.

  • WEB WEB

    But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.

  • WEBU WEBU

    But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நானோ என் உத்தமத்திலே நடப்பேன்; என்னை மீட்டுக்கொண்டு என்மேல் இரக்கமாயிரும்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் நான் களங்கமற்றவன். எனவே, தேவனே, என்னிடம் தயவாயிருந்து என்னை மீட்டுக்கொள்ளும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാനോ, എന്റെ നിഷ്കളങ്കതയിൽ നടക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, હું તેઓના જેવો નથી, હું પ્રામાણિકપણાના માગેર્ ચાલું છું, મારા પર દયા કરી મારો બચાવ કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ମୁଁ ନିଜ ସିଦ୍ଧତାରେ ଆଚରଣ କରିବି; ମୋତେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    至於我,卻要行事純全;求你救贖我,憐恤我!

  • CUVS CUVS

    至于我,却要行事纯全;求你救赎我,怜恤我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Научи меня, Господи, пути Твоему и наставь меня на стезю правды, ради врагов моих;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas yo andaré en mi integridad; Redímeme, y ten misericordia de mí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moi, je marche dans l’intégrité; Délivre-moi et aie pitié de moi!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich aber wandle unschuldig. Erlöse mich und sei mir gnädig!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا أَنَا فَبِكَمَالِي أَسْلُكُ. افْدِنِي وَارْحَمْنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु मैं तो खराई से चलता रहूँगा। तू मुझे छुड़ा ले, और मुझ पर अनुग्रह कर।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నేను యథార్థవంతుడనై నడుచుకొనుచున్నాను నన్ను విమోచింపుము, నన్ను కరుణింపుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু আমি নিজ সিদ্ধতায় চলিব; আমাকে মুক্ত কর, ও আমার প্রতি কৃপা কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਮੈਂ ਖਰਾ ਹੀ ਚੱਲਾਂਗਾ, ਮੈਨੂੰ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦੇਹ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਕਰ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तर सात्त्विकपणे वागेन; माझा उद्धार कर, माझ्यावर दया कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನಾದರೋ ನನ್ನ ಯಥಾರ್ಥತ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆಯು ತ್ತೇನೆ: ನನ್ನನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸು; ನನಗೆ ಕರುಣೆಯುಳ್ಳ ವನಾಗಿರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر مَیں تو راستی سے چلتا رہُوں گا۔ مُجھے چُھڑا لے اور مُجھ پر رحم کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම වනාහි නිර්දෝෂකමින් හැසිරෙන්නෙමි. මා මුදා මට කරුණාකළ මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quanto a mim, porém, andarei na minha integridade. Redime-me e tem misericórdia de mim.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas eu ando na minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.

Notes

On Psalm 26:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 26