B The Bible

Psalm 25:9

Psalm 25:9 KJV
KJV King James Version

The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יַדְרֵ֣ךְ

yad.Rekh

he leads

H1869

עֲ֭נָוִים

'A.na.vim

humble [people]

H6035

בַּמִּשְׁפָּ֑ט

ba.mish.Pat

in <the> justice

H9003, H4941H

וִֽילַמֵּ֖ד

vi.la.Med

so he may teach

H9002, H3925G

עֲנָוִ֣ים

'a.na.Vim

humble [people]

H6035

דַּרְכּֽוֹ׃

dar.Ko

way his

H1870G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way.

  • WEB WEB

    He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

  • WEBU WEBU

    He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சிறுமைபட்டவர்களை நியாயத்திலே நடத்தி, சாந்தகுணமுள்ளவர்களுக்குத் தமது வழியைப் போதிக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    தாழ்மைப்பட்டவர்களுக்கு அவர் தம் வழியைப் போதிக்கிறார். அவர் அந்த ஜனங்களை நியாயமாக நடத்துகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സൌമ്യതയുള്ളവരെ അവൻ ന്യായത്തിൽ നടത്തുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ નમ્ર લોકોને ન્યાયી બનવા માટે દોરે છે અને તેઓ તેમને તેમના માગેર્ જીવવાનું શીખવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ନମ୍ର ଲୋକକୁ ବିଚାରମାର୍ଗରେ କଢ଼ାଇ ନେବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他必按公平引領謙卑人,將他的道教訓他們。

  • CUVS CUVS

    他必按公平引领谦卑人,将他的道教训他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Encaminará a los humildes por el juicio, Y enseñará a los mansos su carrera.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il conduit les humbles dans la justice, Il enseigne aux humbles sa voie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er leitet die Elenden recht und lehrt die Elenden seinen Weg.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يُدَرِّبُ الْوُدَعَاءَ فِي الْحَقِّ وَيُعَلِّمُ الْوُدَعَاءَ طُرُقَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह नम्र लोगों को न्याय की शिक्षा देगा, हाँ, वह नम्र लोगों को अपना मार्ग दिखलाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    న్యాయవిధులనుబట్టి ఆయన దీనులను నడిపించును తన మార్గమును దీనులకు నేర్పును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি নম্রদিগকে ন্যায়বিচারের পথে চালান, নম্রদিগকে আপন পথ দেখাইয়া দেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਮਸਕੀਨਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਨਿਆਉਂ ਨਾਲ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਅਧੀਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਸਿਖਾਲੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो नम्र जनांना न्यायपथाला लावतो. तो दीनांना आपला मार्ग शिकवतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೀನರನ್ನು ನ್ಯಾಯ ದಲ್ಲಿ ನಡಿಸಿ ಅವರಿಗೆ ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಲಿಸುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ حلِیموں کو اِنصاف کی ہِدایت کرے گا۔ ہاں وہ حلِیموں کو اپنی راہ بتائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ යටහතුන් යුක්තියෙහි හසුරුවනසේක. යටහතුන්ට තමන්ගේ මාර්ගය උගන්වනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele guiará os humildes na justiça. Ele ensinará aos humildes o seu caminho.

  • ALM1911 ALM1911

    Guiará os mansos em direitura: e aos mansos ensinará o seu caminho.

Notes

On Psalm 25:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 25