All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
All the paths of Jehovah are lovingkindness and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies.
- WEB WEB
All the paths of Yahweh are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.
- WEBU WEBU
All the paths of the LORD are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தருடைய உடன்படிக்கையையும் அவருடைய சாட்சிகளையும் கைக்கொள்ளுகிறவர்களுக்கு, அவருடைய பாதைகளெல்லாம் கிருபையும் சத்தியமுமானவை.
- TaERV TaERV
அவரது உடன்படிக்கையையும், வாக்குறுதிகளையும் பின்பற்றும் ஜனங்களுக்குக் கர்த்தர் தயவுள்ளவரும், உண்மையுமானவர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവയുടെ നിയമവും സാക്ഷ്യങ്ങളും പ്രമാണിക്കുന്നവർക്കു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે લોકો તેનો પવિત્ર કરાર અને કાયદાઓનું પાલન કરે છે તેમનાં તરફ યહોવા દયાળુ અને વિશ્વાસુ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁମାନେ ତାହାଙ୍କ ନିୟମ ଓ ପ୍ରମାଣ-ବାକ୍ୟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
凡遵守他的約和他法度的人,耶和華都以慈愛誠實待他。
- CUVS CUVS
凡遵守他的约和他法度的人,耶和华都以慈爱诚实待他。
Russian
1 translation- RST RST
у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Todas las sendas de Jehová son misericordia y verdad, Para los que guardan su pacto y sus testimonios.
French
1 translation- LSG LSG
Tous les sentiers de l’Éternel sont miséricorde et fidélité, Pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.
German
1 translation- LUT LUT
Die Wege des HERRN sind eitel Güte und Wahrheit denen, die seinen Bund und seine Zeugnisse halten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كُلُّ سُبُلِ الرَّبِّ رَحْمَةٌ وَحَقٌّ لِحَافِظِي عَهْدِهِ وَشَهَادَاتِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो यहोवा की वाचा और चितौनियों को मानते हैं, उनके लिये उसके सब मार्ग करुणा और सच्चाई हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన చేసిన నిబంధనను ఆయన నియమించిన శాసన ములను గైకొనువారి విషయములో యెహోవాత్రోవలన్నియు కృపాసత్యమయములై యున్నవి
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যাহারা তাঁহার নিয়ম ও সাক্ষ্য পালন করে, তাহাদের পক্ষে সদাপ্রভুর সমস্ত পথ দয়া ও সত্য।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨੇਮ ਅਰ ਸਾਖੀਆਂ ਦੇ ਮੰਨਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਾਰਗ, ਦਯਾ ਅਤੇ ਸਚਿਆਈ ਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वराचा करार व त्याचे विधी पाळणार्यांना त्याचे सर्व मार्ग वात्सल्यमय व सत्यपूर्ण आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನೂ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನೂ ಕೈಕೊಳ್ಳು ವವರಿಗೆ ಕರ್ತನ ದಾರಿಗಳೆಲ್ಲಾ ಕರುಣೆಯೂ ಸತ್ಯವೂ ಉಳ್ಳವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو خُداوند کے عہد اور اُس کی شہادتوں کو مانتے ہیں اُن کے لِئے اُس کی سب راہیں شفقت اور سچّائی ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්ගේ, ගිවිසුමද ශික්ෂාද රක්නවුන්ට උන්වහන්සේගේ සියලු මාවත් කරුණාව හා සැබෑකමද වෙති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Todos os caminhos do SENHOR são amor leal e verdade para aqueles que guardam a sua aliança e os seus testemunhos.
- ALM1911 ALM1911
Todas as veredas do Senhor são misericordia e verdade para aquelles que guardam o seu concerto e os seus testemunhos.
Notes
On Psalm 25:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.