For thy name’s sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For thy name's sake, O Jehovah, Pardon mine iniquity, for it is great.
- WEB WEB
For your name’s sake, Yahweh, pardon my iniquity, for it is great.
- WEBU WEBU
For your name’s sake, LORD, pardon my iniquity, for it is great.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தாவே, என் அக்கிரமம் பெரிது; உம்முடைய நாமத்தினிமித்தம் அதை மன்னித்தருளும்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, நான் பிழையான காரியங்கள் பலவற்றைச் செய்தேன். ஆனால் உம் நன்மை வெளிப்படும் பொருட்டு நான் செய்தவற்றையெல்லாம் மன்னித்தீர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവേ, എന്റെ അകൃത്യം വലിയതു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, મારા પાપ તો ઘણાં છે, તમારા નામના મહિમા માટે મને ક્ષમા કરો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ଆପଣା ନାମ ସକାଶୁ ମୋହର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華啊,求你因你的名赦免我的罪,因為我的罪重大。
- CUVS CUVS
耶和华啊!求你因你的名赦免我的罪,因为我的罪重大。
Russian
1 translation- RST RST
А я хожу в моей непорочности; избавь меня, Господи, и помилуй меня.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por amor de tu nombre, oh Jehová, Perdonarás también mi pecado, que es grande.
French
1 translation- LSG LSG
C’est à cause de ton nom, ô Éternel! Que tu pardonneras mon iniquité, car elle est grande.
German
1 translation- LUT LUT
Um deines Namens willen, HERR, sei gnädig meiner Missetat, die da groß ist.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مِنْ أَجْلِ اسْمِكَ يَا رَبُّ اغْفِرْ إِثْمِي لأَنَّهُ عَظِيمٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे यहोवा, अपने नाम के निमित्त मेरे अधर्म को जो बहुत हैं क्षमा कर।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా, నా పాపము బహు ఘోరమైనది నీ నామమునుబట్టి దానిని క్షమింపుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার নামের গুণে, হে সদাপ্রভু, আমার অপরাধ ক্ষমা কর, কেননা তাহা গুরুতর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਦੇ ਨਮਿੱਤ ਮੇਰੀ ਬਦੀ ਨੂੰ ਖਿਮਾ ਕਰ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਵੱਡੀ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे परमेश्वरा, तू आपल्या नावासाठी माझ्या दुष्टाईची क्षमा कर; कारण ती फार झाली आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಅಕ್ರಮವು ಬಹಳ ವಾಗಿದೆ. ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನ ನಿಮಿತ್ತ ಅದನ್ನು ಮನ್ನಿಸು;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے خُداوند! اپنے نام کی خاطِر میری بدکاری مُعاف کر دے کیونکہ وہ بڑی ہے ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමිනි, මාගේ අයුතුකම මහත් බැවින් ඔබගේ නාමය නිසා ඊට කමාවුව මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Por amor do seu nome, SENHOR, perdoe a minha iniquidade, pois ela é grande.
- ALM1911 ALM1911
Por amor do teu nome, Senhor, perdoa a minha iniquidade, pois é grande.
Notes
On Psalm 25:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.