B The Bible

Psalm 25:12

Psalm 25:12 KJV
KJV King James Version

What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִי־

mi-

who?

H4310

זֶ֣ה

zeh

this

H2088

הָ֭אִישׁ

Ha.'ish

[is] the person

H9009, H0376G

יְרֵ֣א

ye.Re'

<the> fearing

H3373

יְהוָ֑ה

Yah.weh

<of> Yahweh

H3068G

י֝וֹרֶ֗נּוּ

yo.Re.nu

he teaches him

H3384B, H9033

בְּדֶ֣רֶךְ

be.De.rekh

<in> [the] way

H9003, H1870G

יִבְחָֽר׃

yiv.Char

[which] he will choose

H0977

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    What man is he that feareth Jehovah? Him shall he instruct in the way that he shall choose.

  • WEB WEB

    What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose.

  • WEBU WEBU

    What man is he who fears the LORD? He shall instruct him in the way that he shall choose.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிற மனுஷன் எவனோ அவனுக்குத் தாம் தெரிந்துகொள்ளும் வழியைப் போதிப்பார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தரைப் பின்பற்றுவதை ஒருவன் தெரிந்துகொண்டால் அவன் வாழ்வதற்குரிய நல் வழியை தேவன் காட்டுவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവാഭക്തനായ പുരുഷൻ ആർ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાથી ડરે એવા માણસો કયાં છે? શ્રેષ્ઠ જીવન જીવવાનો શ્રેષ્ઠ રસ્તો પસંદ કરવાનું તેમને યહોવા શીખવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଭୟ କରିବା ଲୋକ କିଏ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    誰敬畏耶和華,耶和華必指示他當選擇的道路。

  • CUVS CUVS

    谁敬畏耶和华,耶和华必指示他当选择的道路。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Quién es el hombre que teme a Jehová? El le enseñará el camino que ha de escoger.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quel est l’homme qui craint l’Éternel? L’Éternel lui montre la voie qu’il doit choisir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer ist der, der den HERRN fürchtet? Er wird ihn unterweisen den besten Weg.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ هُوَ الإِنْسَانُ الْخَائِفُ الرَّبَّ؟ يُعَلِّمُهُ طَرِيقاً يَخْتَارُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह कौन है जो यहोवा का भय मानता है? यहोवा उसको उसी मार्ग पर जिस से वह प्रसन्न होता है चलाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవాయందు భయభక్తులుగలవాడెవడో వాడు కోరుకొనవలసిన మార్గమును ఆయన వానికి బోధించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে ব্যক্তি কে যে সদাপ্রভুকে ভয় করে? তিনি তাহাকে ইষ্ট পথ দেখাইয়া দিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈॽ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਖਾਲੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराचे भय धरणारा असा मनुष्य कोण? त्याने जो मार्ग धरला पाहिजे त्याविषयीचे शिक्षण तो त्याला देईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನಿಗೆ ಭಯಪಡುವ ಮನುಷ್ಯನು ಯಾರು? ಅವನು ಆದು ಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಆತನು ಅವನಿಗೆ ಬೋಧಿಸುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ کَون ہے جو خُداوند سے ڈرتا ہے؟ خُداوند اُس کو اُسی راہ کی تعلِیم دے گا جو اُسے پسندہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන් කෙරෙහි භය ඇත්තේ කවරේද? ඔහු විසින් තෝරාගත යුතු මාර්ගය උන්වහන්සේ උගන්වනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem é o homem que teme ao SENHOR? Ele o instruirá no caminho que deve escolher.

  • ALM1911 ALM1911

    Qual é o homem que teme ao Senhor? elle o ensinará no caminho que deve escolher.

Notes

On Psalm 25:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 25