B The Bible

Psalm 25:4

Psalm 25:4 KJV
KJV King James Version

Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דְּרָכֶ֣יךָ

de.ra.Khei.kha

ways your

H1870G, H9021

יְ֭הוָה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

הוֹדִיעֵ֑נִי

ho.di.'E.ni

make known to me

H3045, H9030

אֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָ

'o.re.cho.Tei.kha

paths your

H0734, H9021

לַמְּדֵֽנִי׃

la.me.De.ni

teach me

H3925G, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Show me thy ways, O Jehovah; Teach me thy paths.

  • WEB WEB

    Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths.

  • WEBU WEBU

    Show me your ways, LORD. Teach me your paths.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, உம்முடைய வழிகளை எனக்குத் தெரிவியும்; உம்முடைய பாதைகளை எனக்குப் போதித்தருளும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, உமது வழிகளைக் கற்றுக் கொள்ள உதவும். உமது வழிகளை எனக்குப் போதியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, നിന്റെ വഴികളെ എന്നെ അറിയിക്കേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, મને તમારાં માર્ગ બતાવો; તમારા રસ્તા વિષે મને શીખવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭର ପଥସବୁ ମୋତେ ଦେଖାଅ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,求你將你的道指示我,將你的路教訓我!

  • CUVS CUVS

    耶和华啊!求你将你的道指示我,将你的路教训我;

Russian

1 translation
  • RST RST

    не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Muéstrame, oh Jehová, tus caminos; Enséñame, tus sendas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éternel! fais-moi connaître tes voies, Enseigne-moi tes sentiers.

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Steige;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    طُرُقَكَ يَا رَبُّ عَرِّفْنِي. سُبُلَكَ عَلِّمْنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, अपने मार्ग मुझ को दिखला; अपना पथ मुझे बता दे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నీ మార్గములను నాకు తెలియజేయుము నీత్రోవలను నాకు తేటపరచుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু, তোমার পথ সকল আমাকে জ্ঞাত কর; তোমার পন্থা সকল আমাকে বুঝাইয়া দেও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਮੈਨੂੰ ਵਿਖਾਲ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਰਗ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਲ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, तुझे मार्ग मला दाखव; तुझ्या वाटा मला प्रकट कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿ ಸು; ನಿನ್ನ ದಾರಿಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕಲಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! اپنی راہیں مُجھے دِکھا ۔ اپنے راستے مُجھے بتا دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, ඔබගේ මාර්ග මට දැක්වුවමැනව; ඔබගේ මාවත් මට ඉගැන්නුව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mostre-me os seus caminhos, SENHOR. Ensine-me as suas veredas.

  • ALM1911 ALM1911

    Faz-me saber os teus caminhos, Senhor; ensina-me as tuas veredas.

Notes

On Psalm 25:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 25