B The Bible

Psalm 25:3

Psalm 25:3 KJV
KJV King James Version

Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גַּ֣ם

gam

also

H1571

כָּל־

kol-

all

H3605

קֹ֭וֶיךָ

Koei.cha

[those who] wait for you

H6960A, H9031

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יֵבֹ֑שׁוּ

ye.Vo.shu

they will be ashamed

H0954

יֵ֝בֹ֗שׁוּ

ye.Vo.shu

they will be ashamed

H0954

הַבּוֹגְדִ֥ים

ha.bog.Dim

those [who] act treacherously

H9009, H0898

רֵיקָֽם׃

rei.Kam

in vain

H7387

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yea, none that wait for thee shall be put to shame: They shall be put to shame that deal treacherously without cause.

  • WEB WEB

    Yes, no one who waits for you will be shamed. They will be shamed who deal treacherously without cause.

  • WEBU WEBU

    Yes, no one who waits for you will be shamed. They will be shamed who deal treacherously without cause.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உம்மை நோக்கிக் காத்திருக்கிற ஒருவரும் வெட்கப்பட்டுப் போகாதபடி செய்யும்; முகாந்தரமில்லாமல் துரோகம்பண்ணுகிறவர்களே வெட்கப்பட்டுப் போவார்களாக.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் உம்மை நம்பினால் அவன் வெட்கப்பட்டுப் போகமாட்டான். ஆனால் வஞ்சகர் ஏமாந்துபோவார்கள். அவர்களுக்கு எதுவும் கிடைப்பதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരുത്തനും ലജ്ജിച്ചു പോകയില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓ યહોવામાં વિશ્વાસ રાખે છે તેઓએ કદી કશાથી પણ શરમાવાનું નહિ. પણ વિશ્વાસઘાતીઓની માનહાનિ થશે. તેઓને તેમના વિશ્વાસઘાતથી કોઇ ફાયદો નહિ થાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହଁ, ଯେଉଁମାନେ ତୁମ୍ଭର ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡等候你的必不羞愧;惟有那無故行奸詐的必要羞愧。

  • CUVS CUVS

    凡等候你的必不羞愧;惟有那无故行奸诈的,必要羞愧。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ciertamente ninguno de cuantos esperan en ti será confundido; Serán avergonzados los que se rebelan sin causa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tous ceux qui espèrent en toi ne seront point confondus; Ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn keiner wird zu Schanden, der dein harret; aber zu Schanden müssen sie werden, die leichtfertigen Verächter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَيْضاً كُلُّ مُنْتَظِرِيكَ لاَ يَخْزَوْا. لِيَخْزَ الْغَادِرُونَ بِلاَ سَبَبٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वरन् जितने तेरी बाट जोहते हैं उन में से कोई लज्जित न होगा; परन्तु जो अकारण विश्‍वासघाती हैं वे ही लज्जित होंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీకొరకు కనిపెట్టువారిలో ఎవడును సిగ్గునొందడు. హేతువులేకుండనే ద్రోహము చేయువారు సిగ్గు నొందుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে সকল লোক তোমার অপেক্ষা করে, তাহারা লজ্জিত হইবে না; যাহারা অকারণে বিশ্বাসঘাতকতা করে, তাহারাই লজ্জিত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿੰਨੇ ਤੈਨੂੰ ਤੱਕਦੇ ਹਨ ਓਹ ਸ਼ਰਮਿੰਦੇ ਨਾ ਹੋਣਗੇ, ਸ਼ਰਮਿੰਦੇ ਉਹੋ ਹੋਣਗੇ ਜੋ ਮੱਲੋ ਮੱਲੀ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझी कास धरणारा कोणीच फजीत होत नाही! निष्कारण कपट करणारे फजीत होतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸು ವವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಆಶಾಭಂಗಪಡದಿರಲಿ; ನಿಷ್ಕಾರಣ ವಾಗಿ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವವರು ನಾಚಿಕೆಗೊಳ್ಳಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ جو تیرے مُنتظِر ہیں اُن میں سے کوئی شرمِندہ نہ ہو گا۔ پر جو ناحق بے وفائی کرتے ہیں وُہی شرمِندہ ہوں گے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, ඔබ කෙරෙහි බලා සිටින කවරෙක්වත් ලජ්ජා නොවන්නේය. නිෂ්කාරණයේ ද්‍රෝහිකම්කරන්නෝ ලජ්ජාවන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sim, ninguém que espera no Senhor será envergonhado. Serão envergonhados os que agem traiçoeiramente sem motivo.

  • ALM1911 ALM1911

    Como, na verdade, não serão confundidos os que esperam em ti; confundidos serão os que transgridem sem causa.

Notes

On Psalm 25:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 25