O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
בָֽךְ׃
Vakh
in you
H9003, H9031
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Oh keep my soul, and deliver me: Let me not be put to shame, for I take refuge in thee.
- WEB WEB
Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.
- WEBU WEBU
Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் ஆத்துமாவைக் காப்பாற்றி என்னை விடுவியும்; நான் வெட்கப்பட்டுப்போகாதபடி செய்யும்; உம்மிடம் அடைக்கலம் புகுந்துள்ளேன்.
- TaERV TaERV
தேவனே, என்னைப் பாதுகாத்து மீட்டருளும். நான் உம்மை நம்புகிறேன், என்னை ஏமாற்றமடையச் செய்யாதேயும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ പ്രാണനെ കാത്തു എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારું રક્ષણ કરો અને મારો જીવ બચાવો. મારી લાજ જવા દેતા નહિ, કારણ હું તમારો વિશ્વાસ કરું છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋ' ପ୍ରାଣକୁ ରକ୍ଷା କର ଓ ମୋତେ ଉଦ୍ଧାର କର;
Chinese
2 translations- CUV CUV
求你保護我的性命,搭救我,使我不致羞愧,因為我投靠你。
- CUVS CUVS
求你保护我的性命,搭救我;使我不至羞愧,因为我投靠你。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Guarda mi alma, y líbrame;, No sea yo avergonzado, porque en ti confié.
French
1 translation- LSG LSG
Garde mon âme et sauve-moi! Que je ne sois pas confus, Quand je cherche auprès de toi mon refuge!
German
1 translation- LUT LUT
Bewahre meine Seele und errette mich, laß mich nicht zu Schanden werden; denn ich traue auf dich.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
احْفَظْ نَفْسِي وَأَنْقِذْنِي. لاَ أُخْزَى لأَنِّي عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरे प्राण की रक्षा कर, और मुझे छुड़ा; मुझे लज्जित न होने दे, क्योंकि मैं तेरा शरणागत हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నేను నీ శరణుజొచ్చి యున్నాను, నన్ను సిగ్గుపడ నియ్యకుము నా ప్రాణమును కాపాడుము, నన్ను రక్షింపుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার প্রাণ রক্ষা কর, আমাকে উদ্ধার কর, আমাকে লজ্জিত হইতে দিও না, কেননা আমি তোমার শরণ লইয়াছি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਦੀ ਰਖਵਾਲੀ ਕਰ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਛੁਡਾ, ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇਹ ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸ਼ਰਨ ਆਇਆ ਹਾਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझ्या जिवाचे रक्षण कर; मला मुक्त कर; मी तुझा आश्रय धरला आहे म्हणून माझी फजिती होऊ देऊ नकोस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹಾ, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು; ನಾನು ಆಶಾಭಂಗಪಡದಂತೆ ಮಾಡು; ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಭರವಸ ವಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میری جان کی حِفاظت کر اور مُجھے چُھڑا۔ مُجھے شرمِندہ نہ ہونے دے کیونکہ میرا توکُّل تُجھ ہی پر ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ ආත්මය ආරක්ෂාකොට මා මිදුව මැනව. ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසකරන බැවින් මම ලජ්ජා නොවෙම්වා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ah, guarde a minha alma e livre-me. Não me deixe ser frustrado, pois no Senhor me refugio.
- ALM1911 ALM1911
Guarda a minha alma, e livra-me; não me deixes confundido, porquanto confio em ti.
Notes
On Psalm 25:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.