The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
The troubles of my heart are enlarged: Oh bring thou me out of my distresses.
- WEB WEB
The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.
- WEBU WEBU
The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் இருதயத்தின் வியாகுலங்கள் பெருகியிருக்கின்றன; என் இடுக்கண்களிலிருந்து என்னை நீங்கலாக்கிவிடும்.
- TaERV TaERV
என் தொல்லைகளிலிருந்து என்னை விடுவியும். என் சிக்கல்களைத் தீர்க்க எனக்கு உதவும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എനിക്കു മനഃപീഡകൾ വർദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારી મુસીબતો અને સમસ્યાઓ દિનપ્રતિદિન વધુ ખરાબ થતા જાય છે. હે યહોવા, તે બધામાંથી મને મુકત કરો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋ' ଅନ୍ତଃକରଣର ଯନ୍ତ୍ରଣା ବଢ଼ିଅଛି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
我心裡的愁苦甚多,求你救我脫離我的禍患。
- CUVS CUVS
我心里的愁苦甚多,求你救我脱离我的祸患。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Las angustias de mi corazón se han aumentado; Sácame, de mis congojas.
French
1 translation- LSG LSG
Les angoisses de mon cœur augmentent; Tire-moi de ma détresse.
German
1 translation- LUT LUT
Die Angst meines Herzens ist groß; führe mich aus meinen Nöten!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اُفْرُجْ ضِيقَاتِ قَلْبِي. مِنْ شَدَائِدِي أَخْرِجْنِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरे हृदय का क्लेश बढ़ गया है, तू मुझ को मेरे दु:खों से छुड़ा ले।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా హృదయవేదనలు అతివిస్తారములు ఇక్కట్టులోనుండి నన్ను విడిపింపుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার অন্তঃকরণের যন্ত্রণা বাড়িয়াছে, আমার কষ্ট সকল হইতে আমাকে নিস্তার কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੇ ਮਨ ਦੇ ਸੰਕਟ ਵਧ ਗਏ ਹਨ, ਮੇਰੀਆਂ ਭੈਜਲਾਂ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझ्या मनावरचे दडपण काढ; माझ्या संकटातून मला सोडव.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಮನೋವ್ಯಥೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿವೆ; ನೀನು ನನ್ನ ಸಂಕಟಗಳೊಳಗಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬರಮಾಡು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میرے دِل کے دُکھ بڑھ گئے ۔ تُو مُجھے میری تکلِیفوں سے رہائی دے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ සිතේ දුක් වැඩිව තිබේ. මාගේ විපත්තිවලින් මා මුදාගත මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
As angústias do meu coração se multiplicaram. Ah, tire-me das minhas aflições.
- ALM1911 ALM1911
As ancias do meu coração se teem multiplicado: tira-me dos meus apertos.
Notes
On Psalm 25:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.