B The Bible

Psalm 25:17

Psalm 25:17 KJV
KJV King James Version

The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

צָר֣וֹת

tza.Rot

[the] troubles of

H6869B

לְבָבִ֣י

le.va.Vi

heart my

H3824, H9020

הִרְחִ֑יבוּ

hir.Chi.vu

they have made wide

H7337

מִ֝מְּצֽוּקוֹתַ֗י

mi.me.tzu.ko.Tai

from distresses my

H9006, H4691, H9020

הוֹצִיאֵֽנִי׃

ho.tzi.'E.ni

deliver me

H3318H, H9030

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The troubles of my heart are enlarged: Oh bring thou me out of my distresses.

  • WEB WEB

    The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.

  • WEBU WEBU

    The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் இருதயத்தின் வியாகுலங்கள் பெருகியிருக்கின்றன; என் இடுக்கண்களிலிருந்து என்னை நீங்கலாக்கிவிடும்.

  • TaERV TaERV

    என் தொல்லைகளிலிருந்து என்னை விடுவியும். என் சிக்கல்களைத் தீர்க்க எனக்கு உதவும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എനിക്കു മനഃപീഡകൾ വർദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારી મુસીબતો અને સમસ્યાઓ દિનપ્રતિદિન વધુ ખરાબ થતા જાય છે. હે યહોવા, તે બધામાંથી મને મુકત કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ' ଅନ୍ତଃକରଣର ଯନ୍ତ୍ରଣା ବଢ଼ିଅଛି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我心裡的愁苦甚多,求你救我脫離我的禍患。

  • CUVS CUVS

    我心里的愁苦甚多,求你救我脱离我的祸患。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Las angustias de mi corazón se han aumentado; Sácame, de mis congojas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les angoisses de mon cœur augmentent; Tire-moi de ma détresse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Angst meines Herzens ist groß; führe mich aus meinen Nöten!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اُفْرُجْ ضِيقَاتِ قَلْبِي. مِنْ شَدَائِدِي أَخْرِجْنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरे हृदय का क्लेश बढ़ गया है, तू मुझ को मेरे दु:खों से छुड़ा ले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా హృదయవేదనలు అతివిస్తారములు ఇక్కట్టులోనుండి నన్ను విడిపింపుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার অন্তঃকরণের যন্ত্রণা বাড়িয়াছে, আমার কষ্ট সকল হইতে আমাকে নিস্তার কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੇ ਮਨ ਦੇ ਸੰਕਟ ਵਧ ਗਏ ਹਨ, ਮੇਰੀਆਂ ਭੈਜਲਾਂ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या मनावरचे दडपण काढ; माझ्या संकटातून मला सोडव.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಮನೋವ್ಯಥೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿವೆ; ನೀನು ನನ್ನ ಸಂಕಟಗಳೊಳಗಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬರಮಾಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میرے دِل کے دُکھ بڑھ گئے ۔ تُو مُجھے میری تکلِیفوں سے رہائی دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ සිතේ දුක් වැඩිව තිබේ. මාගේ විපත්තිවලින් මා මුදාගත මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As angústias do meu coração se multiplicaram. Ah, tire-me das minhas aflições.

  • ALM1911 ALM1911

    As ancias do meu coração se teem multiplicado: tira-me dos meus apertos.

Notes

On Psalm 25:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 25