B The Bible

Psalm 25:16

Psalm 25:16 KJV
KJV King James Version

Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

פְּנֵה־

pe.neh-

turn

H6437G

אֵלַ֥י

'e.Lai

to me

H0413, H9030

וְחָנֵּ֑נִי

ve.cho.Ne.ni

and show favor to me

H9002, H2603A, H9030

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

יָחִ֖יד

ya.Chid

[am] solitary

H3173

וְעָנִ֣י

ve.'a.Ni

and afflicted

H9002, H6041

אָֽנִי׃

'A.ni

I

H0589

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Turn thee unto me, and have mercy upon me; For I am desolate and afflicted.

  • WEB WEB

    Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.

  • WEBU WEBU

    Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என்மேல் நோக்கமாகி, எனக்கு இரங்கும்; நான் தனித்தவனும் சிறுமைப்பட்டவனுமாய் இருக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நான் காயமுற்றுத் தனித்திருக்கிறேன். என்னிடம் திரும்பி எனக்கு இரக்கத்தைக் காட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എങ്കലേക്കു തിരിഞ്ഞു എന്നോടു കരുണയുണ്ടാകേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, હવે તમે આવો, ને મારા પર દયા કરો. હું નિરાશ્રિત, દુ:ખી, નિ:સહાય અને એકલો છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ' ପ୍ରତି ଫେର ଓ ମୋ' ପ୍ରତି ଦୟା କର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    求你轉向我,憐恤我,因為我是孤獨困苦。

  • CUVS CUVS

    求你转向我,怜恤我,因为我是孤独困苦。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mírame, , y ten misericordia de mí, Porque estoy solo y afligido.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Regarde-moi et aie pitié de moi, Car je suis abandonné et malheureux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wende dich zu mir und sei mir gnädig; denn ich bin einsam und elend.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِلْتَفِتْ إِلَيَّ وَارْحَمْنِي لأَنِّي وَحْدٌ وَمِسْكِينٌ أَنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, मेरी ओर फिरकर मुझ पर अनुग्रह कर; क्योंकि मैं अकेला और दीन हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నేను ఏకాకిని, బాధపడువాడను నా వైపు తిరిగి నన్ను కరుణింపుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার প্রতি ফির, আমার প্রতি কৃপা কর, কেননা আমি একাকী ও দুঃখী।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੀ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰ ਕੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਕਰ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਅਰ ਦੁਖੀ ਹਾਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्याकडे वळून मला प्रसन्न हो; कारण मी निराश्रित व दीन आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆಯಿಡು; ನಾನು ಒಂಟಿಗ ನಾಗಿಯೂ ಬಾಧೆಪಡುವವನಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میری طرف مُتوجِّہ ہو اور مُجھ پر رحم کر کیونکہ مَیں بیکس اور مُصِیبت زدہ ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා දෙසට හැරී මට කරුණාකළ මැනව; මක්නිසාද මම අසරණයෙමි, පීඩිතයෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Volte-se para mim e tenha misericórdia de mim, pois estou solitário e aflito.

  • ALM1911 ALM1911

    Olha para mim, e tem piedade de mim, porque estou solitario e afflicto.

Notes

On Psalm 25:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 25