B The Bible

Psalm 25:15

Psalm 25:15 KJV
KJV King James Version

Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֵינַ֣י

'ei.Nai

eyes my

H5869A, H9020

תָּ֭מִיד

Ta.mid

continually

H8548

אֶל־

'el-

[are] to

H0413

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

כִּ֤י

ki

for

H3588A

הֽוּא־

hu'-

he

H1931

יוֹצִ֖יא

yo.Tzi'

he will bring out

H3318H

מֵרֶ֣שֶׁת

me.Re.shet

from [the] net

H9006, H7568

רַגְלָֽי׃

rag.Lai

feet my

H7272, H9020

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Mine eyes are ever toward Jehovah; For he will pluck my feet out of the net.

  • WEB WEB

    My eyes are ever on Yahweh, for he will pluck my feet out of the net.

  • WEBU WEBU

    My eyes are ever on the LORD, for he will pluck my feet out of the net.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் கண்கள் எப்போதும் கர்த்தரை நோக்கிக்கொண்டிருக்கின்றன; அவரே என் கால்களை வலைக்கு நீங்கலாக்கிவிடுவார்.

  • TaERV TaERV

    உதவிக்காக நான் எப்போதும் கர்த்தரை நோக்கியிருக்கிறேன். தொல்லைகளிலிருந்து அவர் எப்போதும் முடிவு உண்டாக்குகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ കണ്ണു എപ്പോഴും യഹോവയിങ്കലേക്കാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારી ષ્ટિ સહાય માટે સદાય યહોવા તરફ છે, કારણ, તે એકલાં જ મારા પગ ફાંદામાંથી કાઢશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାବେଳେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଡ଼େ ମୋହର ଦୃଷ୍ଟି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的眼目時常仰望耶和華,因為他必將我的腳從網裡拉出來。

  • CUVS CUVS

    我的眼目时常仰望耶和华,因为他必将我的脚从网里拉出来。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mis ojos están siempre hacia Jehová, Porque él sacará mis pies de la red.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je tourne constamment les yeux vers l’Éternel, Car il fera sortir mes pieds du filet.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Meine Augen sehen stets zu dem HERRN; denn er wird meinen Fuß aus dem Netze ziehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَيْنَايَ دَائِماً إِلَى الرَّبِّ لأَنَّهُ هُوَ يُخْرِجُ رِجْلَيَّ مِنَ الشَّبَكَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरी आँखें सदैव यहोवा पर टकटकी लगाए रहती हैं, क्योंकि वही मेरे पाँवों को जाल में से छुड़ाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా కనుదృష్టి యెల్లప్పుడు యెహోవావైపునకే తిరిగి యున్నది ఆయన నా పాదములను వలలోనుండి విడిపించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার দৃষ্টি নিরন্তর সদাপ্রভুর দিকে, কেননা তিনিই আমার চরণ জাল হইতে উদ্ধার করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹਰ ਵੇਲੇ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲ ਲੱਗੀਆਂ ਹਨ, ਭਈ ਉਹ ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਲ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਲਵੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझे नेत्र परमेश्वराकडे नित्य लागले आहेत, म्हणून तो माझे पाय जाळ्यातून सोडवील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಕರ್ತನ ಕಡೆಗೆ ಅವೆ; ಆತನೇ ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಬಲೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರಮಾಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میری آنکھیں ہمیشہ خُداوند کی طرف لگی رہتی ہیں کیونکہ وُہی میرا پاؤں دام سے چُھڑائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ ඇස් නිතරම ස්වාමීන් දෙසට යොමුව තිබේ; මක්නිසාද උන්වහන්සේ මාගේ පාද දැලෙන් මුදාගන්නාසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os meus olhos estão sempre no SENHOR, pois ele tirará os meus pés da rede.

  • ALM1911 ALM1911

    Os meus olhos estão continuamente no Senhor, pois elle tirará os meus pés da rede.

Notes

On Psalm 25:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 25