B The Bible

Psalm 25:14

Psalm 25:14 KJV
KJV King James Version

The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

ס֣וֹד

Sod

[the] counsel of

H5475

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לִירֵאָ֑יו

li.re.'Av

[belongs] to [those] fearing him

H9005, H3373, H9023

וּ֝בְרִית֗וֹ

u.ve.ri.To

and covenant his

H9002, H1285, H9023

לְהוֹדִיעָֽם׃

le.ho.di.'Am

to make known to them

H9005, H3045, H9038

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The friendship of Jehovah is with them that fear him; And he will show them his covenant.

  • WEB WEB

    The friendship of Yahweh is with those who fear him. He will show them his covenant.

  • WEBU WEBU

    The friendship of the LORD is with those who fear him. He will show them his covenant.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய இரகசியம் அவருக்குப் பயந்தவர்களிடத்தில் இருக்கிறது; அவர்களுக்குத் தம்முடைய உடன்படிக்கையைத் தெரியப்படுத்துவார்.

  • TaERV TaERV

    தன்னைப் பின்பற்றுவோருக்குக் கர்த்தர் தன் இரகசியங்களைச் சொல்வார். அவரைப் பின்பற்றுவோருக்குத் தமது உடன்படிக்கையைக் கற்பிக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ സഖിത്വം തന്റെ ഭക്തന്മാർക്കു ഉണ്ടാകും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓ યહોવાનો ભય અને તેમના માટે માન રાખે તેઓની સાથે તેઓ પોતાના રહસ્યો વહેંચે છે. તેઓ તેઓને તેમનો કરાર શીખવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୁପ୍ତ ବିଷୟ ତାହାଙ୍କ ଭୟକାରୀମାନଙ୍କଠାରେ ଥାଏ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華與敬畏他的人親密;他必將自己的約指示他們。

  • CUVS CUVS

    耶和华与敬畏他的人亲密;他必将自己的约指示他们。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La comunión íntima de Jehová es con los que le temen, Y a ellos hará conocer, su pacto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’amitié de l’Éternel est pour ceux qui le craignent, Et son alliance leur donne instruction.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das Geheimnis des HERRN ist unter denen, die ihn fürchten; und seinen Bund läßt er sie wissen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    سِرُّ الرَّبِّ لِخَائِفِيهِ وَعَهْدُهُ لِتَعْلِيمِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा के भेद को वही जानते हैं जो उससे डरते हैं, और वह अपनी वाचा उन पर प्रगट करेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా మర్మము ఆయనయందు భయభక్తులు గల వారికి తెలిసియున్నది ఆయన తన నిబంధనను వారికి తెలియజేయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর গূঢ় মন্ত্রণা তাঁহার ভয়কারীদের অধিকার, তিনি তাহাদিগকে আপন নিয়ম জানাইবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਭੇਤ ਉਸ ਦੇ ਭੈ ਮੰਨਣ ਵਾਲਿਆ ਦੇ ਲਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣਾ ਨੇਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराचे सख्य त्याचे भय धरणार्‍यांबरोबर असते; तो आपला करार त्यांना कळवील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ಗುಟ್ಟು ಆತ ನಿಗೆ ಭಯಪಡುವವರೊಂದಿಗೆ ಅದೆ; ತನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಯನ್ನು ಆತನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند کے راز کو وُہی جانتے ہیں جو اُس سے ڈرتے ہیں اور وہ اپنا عہد اُن کو بتائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්ගේ රහස උන්වහන්සේ කෙරෙහි භය ඇත්තන් හා සමඟය; උන්වහන්සේ ස්වකීය ගිවිසුම ඔවුන්ට දන්වනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A amizade do SENHOR é para os que o temem. Ele lhes mostrará a sua aliança.

  • ALM1911 ALM1911

    O segredo do Senhor é com aquelles que o temem; e elle lhes mostrará o seu concerto.

Notes

On Psalm 25:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 25