This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
This is the generation of them that seek after him, That seek thy face, `even' Jacob. Selah
- WEB WEB
This is the generation of those who seek Him, who seek your face—even Jacob. Selah.
- WEBU WEBU
This is the generation of those who seek Him, who seek your face—even Jacob. Selah.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இதுவே அவரைத் தேடி விசாரித்து, அவருடைய சமுகத்தை நாடுகிற யாக்கோபு என்னும் சந்ததி. (சேலா)
- TaERV TaERV
அந்த நல்லோர் தேவனைப் பின்பற்ற முயல்வார்கள். யாக்கோபின் தேவனிடம் உதவி வேண்டி அவர்கள் செல்வார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇതാകുന്നു അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നവരുടെ തലമുറ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ પેઢીના લોકો છે જેઓ યાકૂબના દેવને શોધતાં આવ્યાં છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁମାନେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଅନ୍ବେଷଣ କରନ୍ତି,
Chinese
2 translations- CUV CUV
這是尋求耶和華的族類,是尋求你面的雅各。(細拉)
- CUVS CUVS
这是寻求耶和华的族类,是寻求你面的雅各。
Russian
1 translation- RST RST
Вспомни щедроты Твои, Господи, и милости Твои, ибо они от века.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tal es la generación de los que le buscan, De los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob.
French
1 translation- LSG LSG
Voilà le partage de la génération qui l’invoque, De ceux qui cherchent ta face, Dieu de Jacob! — Pause.
German
1 translation- LUT LUT
Das ist das Geschlecht, das nach ihm fragt, das da sucht dein Antlitz, Gott Jakobs. (Sela.)
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَذَا هُوَ الْجِيلُ الطَّالِبُهُ الْمُلْتَمِسُونَ وَجْهَكَ يَا يَعْقُوبُ. سِلاَهْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
ऐसे ही लोग उसके खोजी हैं, वे तेरे दर्शन के खोजी याकूबवंशी हैं। (सेला)
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఆయన నాశ్రయించువారు యాకోబు దేవా, నీ సన్నిధిని వెదకువారు అట్టివారే. (సెలా.)"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এই তাঁহার অন্বেষণকারীদের বংশ; ইহারা তোমার মুখের অন্বেষী, হে যাকোবের [ঈশ্বর]। সেলা।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਪੀੜ੍ਹੀ ਉਹ ਦੇ ਤਾਲੀਬਾਂ ਦੀ ਹੈ, ਜਿਹੜੀ ਤੇਰੇ ਦਰਸ਼ਣ ਭਾਲਦੀ ਹੈ ਹੇ ਯਾਕੂਬ ।। ਸਲਹ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याला शरण जाणारे हेच लोक होत; हे याकोबाच्या देवा, तुझ्या दर्शनासाठी उत्सुक असलेले ते हेच. (सेला)
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸಂತತಿಯು ಇದೇ; ಓ ಯಾಕೋಬ್ಯರ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಸನ್ನಿಧಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವವರು ಇಂಥವರೇ. ಸೆಲಾ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یہی اُس کے طالِبوں کی پُشت ہے ۔ یہی تیرے دِیدار کے خواہاں ہیں ۔ یعنی یعقُوب ۔ (سِلاہ)
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ සොයන්නන්ගේ, එනම් යාකෝබ්ගේ දෙවියන්වහන්ස, ඔබගේ මුහුණ සොයන්නන්ගේ පරම්පරාව මේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Esta é a geração daqueles que o buscam, que buscam a tua face — sim, Jacó. Selá.
- ALM1911 ALM1911
Esta é a geração d'aquelles que buscam, d'aquelles que buscam a tua face, ó Deus de Jacob (Selah).
Notes
On Psalm 24:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.