Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Lift up your heads, O ye gates; And be ye lifted up, ye everlasting doors: And the King of glory will come in.
- WEB WEB
Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.
- WEBU WEBU
Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வாசல்களே, உங்கள் தலைகளை உயர்த்துங்கள்; அநாதி கதவுகளே, உயருங்கள்; மகிமையின் இராஜா உட்பிரவேசிப்பார்.
- TaERV TaERV
வாசல்களே, உங்கள் தலைகளை உயர்த்துங்கள்! பழைமையான கதவுகளே! திறவுங்கள்! மகிமை வாய்ந்த அரசர் உள்ளே வருவார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വാതിലുകളേ, നിങ്ങളുടെ തലകളെ ഉയർത്തുവിൻ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે પ્રવેશદ્વારો, તમારાં માથા ઊંચા કરો! હે પ્રાચીન પ્રવેશદ્વારો, ઊઘડી જાઓ ગૌરવવાન રાજા અંદર આવશે!
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ନଗରଦ୍ୱାରସକଳ, ମସ୍ତକ ଟେକ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
眾城門哪,你們要抬起頭來!永久的門戶,你們要被舉起!那榮耀的王將要進來!
- CUVS CUVS
众城门哪,你们要抬起头来;永久的门户,你们要被举起,那荣耀的王将要进来。
Russian
1 translation- RST RST
Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай; по милости Твоей вспомни меня Ты, ради благости Твоей, Господи!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, Y alzaos vosotras, puertas eternas, Y entrará el Rey de gloria.
French
1 translation- LSG LSG
Portes, élevez vos linteaux; Élevez-vous, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée!
German
1 translation- LUT LUT
Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اِرْفَعْنَ أَيَّتُهَا الأَرْتَاجُ رُؤُوسَكُنَّ وَارْتَفِعْنَ أَيَّتُهَا الأَبْوَابُ الدَّهْرِيَّاتُ فَيَدْخُلَ مَلِكُ الْمَجْدِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे फाटको, अपने सिर ऊँचे करो! हे सनातन के द्वारो, ऊँचे हो जाओ! क्योंकि प्रतापी राजा प्रवेश करेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"గుమ్మములారా, మీ తలలు పైకెత్తికొనుడి మహిమగల రాజు ప్రవేశించునట్లు పురాతనమైన తలుపులారా, మిమ్మును లేవనెత్తికొనుడి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে পুরদ্বার সকল, মস্তক তোল; হে চিরন্তন কবাট সকল, উত্থিত হও; প্রতাপের রাজা প্রবেশ করিবেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਫਾਟਕੋ, ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਉੱਚੇ ਕਰੋ, ਹੇ ਆਦੀ ਦਰਵੱਜਿਓ, ਉੱਚੇ ਹੋ ਜਾਓ! ਤਾਂ ਜਲਾਲ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਅੰਦਰ ਆਵੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अहो वेशींनो, आपल्या कमानी उंच करा; पुरातन द्वारांनो, उंच व्हा; म्हणजे प्रतापशाली राजा आत येईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬಾಗಲುಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿರಿ; ನಿತ್ಯ ದ್ವಾರಗಳೇ, ಎತ್ತಲ್ಪಡಿರಿ; ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳ ಅರಸನು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے پھاٹکو! اپنے سر بُلند کرو ۔ اَے ابدی دروازو! اُونچے ہو جاؤ اور جلال کا بادشاہ داخِل ہو گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ද්වාරයෙනි, ඔබ සැමගේ හිස් ඔසවව්; සදාකාලික ද්වාරයෙනි, උස්වව්. තේජසේ රජ්ජුරුවෝ ඇතුල්වනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Levantem as suas cabeças, ó portas! Ergam-se, ó portais eternos, e o Rei da glória entrará.
- ALM1911 ALM1911
Levantae, ó portas, as vossas cabeças; levantae-vos ó entradas eternas, e entrará o Rei da Gloria.
Notes
On Psalm 24:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.