B The Bible

Psalm 24:5

Psalm 24:5 KJV
KJV King James Version

He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִשָּׂ֣א

yi.Sa'

he will lift up

H5375H

בְ֭רָכָה

Ve.ra.khah

blessing

H1293

מֵאֵ֣ת

me.'Et

from with

H9006, H0854

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וּ֝צְדָקָ֗ה

u.tze.da.Kah

and righteousness

H9002, H6666

מֵאֱלֹהֵ֥י

me.'e.lo.Hei

from [the] God of

H9006, H0430G

יִשְׁעֽוֹ׃

yish.'O

salvation his

H3468, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He shall receive a blessing from Jehovah, And righteousness from the God of his salvation.

  • WEB WEB

    He shall receive a blessing from Yahweh, righteousness from the God of his salvation.

  • WEBU WEBU

    He shall receive a blessing from the LORD, righteousness from the God of his salvation.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் கர்த்தரால் ஆசீர்வாதத்தையும், தன் இரட்சிப்பின் தேவனால் நீதியையும் பெறுவான்.

  • TaERV TaERV

    நல்ல ஜனங்கள் கர்த்தரிடம் மற்ற ஜனங்களை ஆசீர்வதிக்கச் சொல்வார்கள். அந்த நல்ல ஜனங்கள் தங்கள் இரட்சகராகிய தேவனை நல்லக் காரியங்களைச் செய்யச் சொல்வார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ യഹോവയോടു അനുഗ്രഹവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ યહોવાનો આશીર્વાદ પ્રાપ્ત કરશે, અને પોતાના તારણ કરનાર દેવથી તેઓ ન્યાયીપણું પામશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ଓ ଆପଣାର ପରିତ୍ରାଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他必蒙耶和華賜福,又蒙救他的 神使他成義。

  • CUVS CUVS

    他必蒙耶和华赐福,又蒙救他的神使他成义。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Направь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог спасения моего; на Тебя надеюсь всякий день.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El recibirá bendición de Jehová, Y justicia del Dios de salvación. •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il obtiendra la bénédiction de l’Éternel, La miséricorde du Dieu de son salut.

German

1 translation
  • LUT LUT

    der wird den Segen vom HERRN empfangen und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَحْمِلُ بَرَكَةً مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ وَبِرّاً مِنْ إِلَهِ خَلاَصِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह यहोवा की ओर से आशीष पाएगा, और अपने उद्धार करनेवाले परमेश्‍वर की ओर से धर्मी ठहरेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాడు యెహోవావలన ఆశీర్వాదము నొందును తన రక్షకుడైన దేవునివలన నీతిమత్వము నొందును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই সদাপ্রভু হইতে আশীর্ব্বাদ পাইবে, আপন ত্রাণেশ্বর হইতে ধার্ম্মিকতা পাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਬਰਕਤ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੋਲੋਂ ਧਰਮ ਮਿਲੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याला परमेश्वरापासून आशीर्वाद मिळेल, आपल्या उद्धारक देवाच्या हातून तो नीतिमान ठरेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನೇ ಕರ್ತನ ಕಡೆಯಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನೂ ತನ್ನ ರಕ್ಷಕನಾದ ದೇವರಿಂದ ನೀತಿ ಯನ್ನೂ ಹೊಂದುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ خُداوند کی طرف سے برکت پائے گا ۔ ہاں اپنے نجات دینے والے خُدا کی طرف سے صداقت۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ස්වාමීන්ගෙන් ආශීර්වාදයක්ද තමාගේ ගැළවීමේ දෙවියන්වහන්සේ ගෙන් ධර්මිෂ්ඨකමද ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele receberá a bênção do SENHOR, e a justiça do Deus da sua salvação.

  • ALM1911 ALM1911

    Este receberá a benção do Senhor e a justiça do Deus da sua salvação.

Notes

On Psalm 24:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 24