B The Bible

Psalm 24:4

Psalm 24:4 KJV
KJV King James Version

He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נְקִ֥י

ne.Ki

a [person] innocent of

H5355A

כַפַּ֗יִם

kha.Pa.yim

hands

H3709G

וּֽבַר־

u.var-

and a [person] pure of

H9002, H1249

לֵ֫בָ֥ב

le.Vav

heart

H3824

אֲשֶׁ֤ר׀

'a.Sher

who

H0834A, H9015

לֹא־

lo'-

not

H3808

נָשָׂ֣א

na.Sa'

he has lifted up

H5375O

לַשָּׁ֣וְא

la.Shav'

to <the> falsehood

H9005, H7723G

נַפְשִׁ֑י

naf.Shi

desire my

H5315G, H9020

וְלֹ֖א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

נִשְׁבַּ֣ע

nish.Ba'

he has sworn an oath

H7650

לְמִרְמָֽה׃

le.mir.Mah

to deceit

H9005, H4820

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He that hath clean hands, and a pure heart; Who hath not lifted up his soul unto falsehood, And hath not sworn deceitfully.

  • WEB WEB

    He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

  • WEBU WEBU

    He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கைகளில் சுத்தமுள்ளவனும் இருதயத்தில் மாசில்லாதவனுமாயிருந்து, தன் ஆத்துமாவை மாயைக்கு ஒப்புக்கொடாமலும், கபடாய் ஆணையிடாமலும் இருக்கிறவனே.

  • TaERV TaERV

    தீயவை செய்யாத ஜனங்களும், பரிசுத்த இருதயம் உடையோரும், பொய்யை உண்மையெனக் கூறுவதற்கு என் பெயரைப் பயன்படுத் தாதோரும், பொய்யும், பொய்யான வாக்குறு திகளும் அளிக்காதோரும், மட்டுமே அங்கு தொழுதுகொள்ள முடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വെടിപ്പുള്ള കയ്യും നിർമ്മലഹൃദയവും ഉള്ളവൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ફકત તેઓ જેમના હાથ શુદ્ધ છે અને હૃદય નિર્મળ છે, તેઓએ મારા નામના જૂઠા સમ લીધા નથી, તેઓ જેમણે ખોટાં વચનો આપ્યાં નથી, અને જૂઠ્ઠુ બોલ્યાં નથી. તેઓજ યહોવાના પર્વત પર ચઢી શકશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯାହାର ହସ୍ତ ଶୁଚି ଓ ଅନ୍ତଃକରଣ ନିର୍ମଳ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就是手潔心清、不向虛妄、起誓不懷詭詐的人。

  • CUVS CUVS

    就是手洁心清,不向虚妄,起誓不怀诡诈的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Укажи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El limpio de manos y puro de corazón; El que no ha elevado su alma a cosas vanas, Ni jurado con engaño.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui a les mains innocentes et le cœur pur; Celui qui ne livre pas son âme au mensonge, Et qui ne jure pas pour tromper.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der unschuldige Hände hat und reines Herzens ist; der nicht Lust hat zu loser Lehre und schwört nicht fälschlich:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلطَّاهِرُ الْيَدَيْنِ وَالنَّقِيُّ الْقَلْبِ الَّذِي لَمْ يَحْمِلْ نَفْسَهُ إِلَى الْبَاطِلِ وَلاَ حَلَفَ كَذِباً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिसके काम निर्दोष और हृदय शुद्ध है, जिसने अपने मन को व्यर्थ बात की ओर नहीं लगाया, और न कपट से शपथ खाई है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వ్యర్థమైనదానియందు మనస్సు పెట్టకయు కపటముగా ప్రమాణము చేయకయు నిర్దోషమైన చేతులును శుద్ధమైన హృదయమును కలిగి యుండువాడే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহার অঞ্জলি নির্দ্দোষ ও অন্তঃকরণ বিমল, যে অলীকতার দিকে প্রাণ উত্তোলন করে নাই, ছলভাবে শপথ করে নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਜਿਸ ਦੇ ਹੱਥ ਪਾਕ ਅਤੇ ਮਨ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਜੀ ਫਰੇਬ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਲਾਇਆ, ਅਤੇ ਛਲਣ ਲਈ ਸੌਂਹ ਨਹੀਂ ਖਾਧੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्याचे हात स्वच्छ आहेत आणि ज्याचे मन शुद्ध आहे, जो आपले चित्त असत्याकडे लावत नाही, व कपटाने शपथ वाहत नाही तो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶುದ್ಧ ಹಸ್ತಗಳೂ ನಿರ್ಮಲವಾದ ಹೃದ ಯವೂ ಉಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ತ್ವಕ್ಕೆ ಎತ್ತದೆಯೂ ಇಲ್ಲವೆ ಮೋಸದಿಂದ ಆಣೆ ಇಡ ದೆಯೂ ಇರುವವನೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وُہی جِس کے ہاتھ صاف ہیں اور جِس کا دِل پاک ہے ۔ جِس نے بطالت پر دِل نہیں لگایا اور مکر سے قَسم نہیں کھائی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පවිත්‍ර අත් සහ පිරිසිදු සිතක් ඇත්තාවූ, තමාගේ ආත්මය නිෂ්ඵලකමට යොමුනොකළාවූ, වංචාවෙන් නොදිවුළාවූ තැනැත්තේමය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aquele que tem as mãos limpas e o coração puro; que não entrega a sua alma à falsidade, nem jura enganosamente.

  • ALM1911 ALM1911

    Aquelle que é limpo de mãos e puro de coração, que não entrega a sua alma á vaidade, nem jura enganosamente,

Notes

On Psalm 24:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 24