For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For he hath founded it upon the seas, And established it upon the floods.
- WEB WEB
For he has founded it on the seas, and established it on the floods.
- WEBU WEBU
For he has founded it on the seas, and established it on the floods.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஏனெனில் அவரே அதைக் கடல்களுக்கு மேலாக அஸ்திபாரப்படுத்தி, அதை நதிகளுக்கு மேலாக ஸ்தாபித்தார்.
- TaERV TaERV
கர்த்தர் பூமியை தண்ணீரின் மேல் உண்டாக்கினார். ஆறுகளின் மீது அதை உண்டாக்கினார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സമുദ്രങ്ങളുടെ മേൽ അവൻ അതിനെ സ്ഥാപിച്ചു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમણે સમુદ્રો પર તેમનો પાયો નાખ્યો છે, અને તેમણે નદીઓ પર તેને સ્થાપન કર્યુ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ସେ ସମୁଦ୍ର ଉପରେ ତାହା ସ୍ଥାପନ କରିଅଛନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他把地建立在海上,安定在大水之上。
- CUVS CUVS
他把地建立在海上,安定在大水之上。
Russian
1 translation- RST RST
Боже мой! на Тебя уповаю, да не постыжусь вовек, да не восторжествуют надо мною враги мои,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque él la fundó sobre los mares, Y la afirmó sobre los ríos.
French
1 translation- LSG LSG
Car il l’a fondée sur les mers, Et affermie sur les fleuves.
German
1 translation- LUT LUT
Denn er hat ihn an die Meere gegründet und an den Wassern bereitet.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُ عَلَى الْبِحَارِ أَسَّسَهَا وَعَلَى الأَنْهَارِ ثَبَّتَهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि उसी ने उसकी नींव समुद्रों के ऊपर दृढ़ करके रखी, और महानदों के ऊपर स्थिर किया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన సముద్రములమీద దానికి పునాది వేసెను ప్రవాహజలములమీద దాని స్థిరపరచెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা তিনিই সমুদ্রগণের উপরে তাহা স্থাপন করিয়াছেন, নদীগণের উপরে তাহা দৃঢ় করিয়া রাখিয়াছেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸੇ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਨੀਂਹ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵਗਦੇ ਪਾਣੀਆਂ ਉੱਤੇ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण त्यानेच सागरांवर तिचा पाया घातला, त्यानेच जलप्रवाहांवर तिला स्थिर केले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಅದನ್ನು ಸಮುದ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಪ್ರವಾಹಗಳ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಸ್ಥಿರ ಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ اُس نے سمُندروں پر اُس کی بُنیاد رکھّی اور سَیلابوں پر اُسے قائِم کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද උන්වහන්සේ එය මුහුදු පිට පිහිටෙවුසේක, ගංගා පිට ස්ථිරකළසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois ele a fundou sobre os mares, e a estabeleceu sobre as correntes.
- ALM1911 ALM1911
Porque elle a fundou sobre os mares, e a firmou sobre os rios.
Notes
On Psalm 24:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.