B The Bible

Psalm 24:1

Psalm 24:1 KJV
KJV King James Version

The earth is the LORD’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לַֽ֭יהוָה

la.Yah.weh

[belongs] to Yahweh

H9005, H3068G

הָאָ֣רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

וּמְלוֹאָ֑הּ

u.me.lo.'Ah

and what fills it

H9002, H4393, H9024

תֵּ֝בֵ֗ל

te.Vel

[the] world

H8398

וְיֹ֣שְׁבֵי

ve.Yo.she.vei

and [those who] dwell

H9002, H3427

בָֽהּ׃

Vah

in it

H9003, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The earth is Jehovah's, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein.

  • WEB WEB

    A Psalm by David. The earth is Yahweh’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.

  • WEBU WEBU

    A Psalm by David. The earth is the LORD’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பூமியும் அதின் நிறைவும், உலகமும் அதிலுள்ள குடிகளும் கர்த்தருடையவை.

  • TaERV TaERV

    பூமியும் அதிலுள்ள எல்லாப் பொருள்களும் கர்த்தருடையவை. உலகமும் அதன் ஜனங்களும் அவருக்கே உரிமையாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭൂമിയും അതിന്റെ പൂർണ്ണതയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ પૃથ્વી યહોવાની છે અને જગતનું સર્વ કાંઇ પણ તેનુંજ છે, આ જગત અને જગતમાં રહેનારા સર્વ તેનાંજ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୃଥିବୀ ଓ ତହିଁର ପୂର୍ଣ୍ଣତା, ଜଗତ ଓ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (大衛的詩。)地和其中所充滿的,世界和住在其間的,都屬耶和華。

  • CUVS CUVS

    (大卫的诗。)地和其中所充满的,世界和住在其间的,都属耶和华;

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Псалом Давида.} К Тебе, Господи, возношу душу мою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Salmo de David.» * De Jehová es la tierra y su plenitud; El mundo, y los que en él habitan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Psaume de David. A l’Éternel la terre et ce qu’elle renferme, Le monde et ceux qui l’habitent!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Psalm Davids. Die Erde ist des HERRN und was darinnen ist, der Erdboden und was darauf wohnt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِدَاوُدَ. مَزْمُورٌ لِلرَّبِّ الأَرْضُ وَمِلْؤُهَا. الْمَسْكُونَةُ وَكُلُّ السَّاكِنِينَ فِيهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दाऊद का भजन पृथ्वी और जो कुछ उस में है यहोवा ही का है, जगत और उस में निवास करनेवाले भी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భూమియు దాని సంపూర్ణతయు లోకమును దాని నివాసులును యెహోవావే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পৃথিবী ও তাহার সমস্ত বস্তু সদাপ্রভুরই; জগৎ ও তন্নিবাসিগণ তাঁহার।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਭਰਪੂਰੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਹੈ, ਜਗਤ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਿਵਾਸੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दाविदाचे स्तोत्र. पृथ्वी व तिच्यावरील सर्वकाही परमेश्वराचे आहे; जग व त्यात राहणारे परमेश्वराचे आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಭೂಮಿಯೂ ಅದರ ಸಮಸ್ತವೂ ಭೂಲೋಕವೂ ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವುಗಳೂ ಕರ್ತನವುಗಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    داؤُد کا مزمُور۔ زمِین اور اُس کی معمُوری خُداوند ہی کی ہے ۔ جہان اور اُس کے باشِندے بھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත්ගේ ගීතයකි. පොළොව හා එහි සම්පූර්ණත්වයද ලෝකය හා එහි වැසියෝද ස්වාමීන්ගේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Do SENHOR é a terra e a sua plenitude; o mundo e aqueles que nele habitam.

  • ALM1911 ALM1911

    Do Senhor é a terra e a sua plenitude, o mundo e aquelles que n'elle habitam.

Notes

On Psalm 24:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 24