He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Commit `thyself' unto Jehovah; Let him deliver him: Let him rescue him, seeing he delighteth in him.
- WEB WEB
“He trusts in Yahweh. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”
- WEBU WEBU
“He trusts in the LORD. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தர்மேல் நம்பிக்கையாயிருந்தானே, அவர் இவனை விடுவிக்கட்டும்; இவன்மேல் பிரியமாயிருக்கிறாரே, இப்பொழுது இவனை இரட்சிக்கட்டும் என்கிறார்கள்.
- TaERV TaERV
அவர்கள் என்னை நோக்கி, “நீ கர்த்தரிடம் உதவிகேள். அவர் உன்னை மீட்கக்கூடும். உன்னை அவர் மிகவும் நேசித்தால், அவர் உன்னை நிச்சயம் காப்பாற்றுவார்!” என்றார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവയിങ്കൽ നിന്നെത്തന്നേ സമർപ്പിക്ക! അവൻ അവനെ രക്ഷിക്കട്ടെ!
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ મારી મશ્કરી કરતાં કહે છે, “તે જરૂર તને ઉગારશે કારણ તે તને ખૂબ પસંદ કરે છે.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ସେ ଆପଣାକୁ ସମର୍ପଣ କଲା;
Chinese
2 translations- CUV CUV
他把自己交託耶和華,耶和華可以救他吧!耶和華既喜悅他,可以搭救他吧!
- CUVS CUVS
「他把自己交讬耶和华;耶和华可以救他吧!耶和华既喜悦他,可以搭救他吧!」
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Se encomendó a Jehová; líbrele él; Sálvele,, puesto que en él se complacía.
French
1 translation- LSG LSG
Tous ceux qui me voient se moquent de moi, Ils ouvrent la bouche, secouent la tête:
German
1 translation- LUT LUT
Alle, die mich sehen, spotten mein, sperren das Maul auf und schütteln den Kopf:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[اتَّكَلَ عَلَى الرَّبِّ فَلْيُنَجِّهِ. لِيُنْقِذْهُ لأَنَّهُ سُرَّ بِهِ].
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“अपने को यहोवा के वश में कर दे वही उसको छुड़ाए, वह उसको उबारे क्योंकि वह उस से प्रसन्न है।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవామీద నీ భారము మోపుము ఆయన వానిని విడిపించునేమోవాడు ఆయనకు ఇష్టుడు గదా ఆయన వానిని తప్పించు నేమో అందురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সদাপ্রভুর উপরে নির্ভর কর; তিনি উহাকে উদ্ধার করুন; উহাকে রক্ষা করুন, কেননা তিনি উহাতে প্রীত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
"ਯਹੋਵਾਹ ਗੋਚਰਾ ਹੋ ਜਾ, ਉਹੋ ਉਸ ਨੂੰ ਛੁਡਾਵੇ, ਉਹੋ ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾਵੇ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਉਸ ਤੋਂ ਪਰਸੰਨ ਹੈ"।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते म्हणतात, “त्याने परमेश्वरावर आपला हवाला टाकला आहे; तो त्याला मुक्त करो; तो त्याला सोडवो, कारण तो त्याचा आवडता आहे.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಕರ್ತನ ಮೇಲೆ ಭರವಸ ವಿಟ್ಟಿದ್ದಾನಲ್ಲಾ; ಆತನು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿಸಲಿ; ಆತನು ಅವನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾ ನಲ್ಲಾ ಅನ್ನುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اپنے کو خُداوند کے سپُرد کر دے ۔ وُہی اُسے چُھڑا ئے ۔ جبکہ وہ اُس سے خُوش ہے تو وُہی اُسے چُھڑائے ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමින්ට භාරවෙව; උන්වහන්සේ ඔහු මුදනසේක්වා; උන්වහන්සේ ඔහු කෙරෙහි ප්රසන්න බැවින් ඔහු මුදනසේක්වයි කියති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Ele confia no SENHOR. Que ele o livre. Que ele o resgate, já que nele se agrada.”
- ALM1911 ALM1911
Confiou no Senhor, que o livre; livre-o, pois n'elle tem prazer.
Notes
On Psalm 22:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.