But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But I am a worm, and no man; A reproach of men, and despised of the people.
- WEB WEB
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people.
- WEBU WEBU
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நானோ ஒரு புழு, மனுஷனல்ல; மனுஷரால் நிந்திக்கப்பட்டும், ஜனங்களால் அவமதிக்கப்பட்டும் இருக்கிறேன்.
- TaERV TaERV
நான் மனிதனன்றி, புழுவா? ஜனங்கள் என்னைக் கண்டு வெட்கினார்கள். ஜனங்கள் எனனைப் பழித்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാനോ മനുഷ്യനല്ല, ഒരു കൃമിയത്രേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું માણસ નથી પણ માત્ર કીડો છુ. સમગ્ર માનવ જાત મારો તિરસ્કાર કરે છે. અને મને તુચ્છ ગણે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ମୁଁ କୀଟ, ମନୁଷ୍ୟ ନୁହେଁ; ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
但我是蟲,不是人,被眾人羞辱,被百姓藐視。
- CUVS CUVS
但我是虫,不是人,被众人羞辱,被百姓藐视。
Russian
1 translation- RST RST
Так, благость и милость Твоя да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mas yo soy gusano, y no hombre; Oprobio de los hombres, y despreciado del pueblo.
French
1 translation- LSG LSG
Ils criaient à toi, et ils étaient sauvés; Ils se confiaient en toi, et ils n’étaient point confus.
German
1 translation- LUT LUT
Zu dir schrieen sie und wurden errettet; sie hofften auf dich und wurden nicht zu Schanden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمَّا أَنَا فَدُودَةٌ لاَ إِنْسَانٌ. عَارٌ عِنْدَ الْبَشَرِ وَمُحْتَقَرُ الشَّعْبِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु मैं तो कीड़ा हूँ, मनुष्य नहीं; मनुष्यों में मेरी नामधराई है, और लोगों में मेरा अपमान होता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను నరుడను కాను నేను పురుగును నరులచేత నిందింపబడినవాడను ప్రజలచేత తృణీకరింపబడిన వాడను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু আমি কীট, মানব নহি, মনুষ্যদের নিন্দাস্পদ, লোকদের অবজ্ঞাত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਮੈਂ ਕੀੜਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਮਨੁੱਖ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ ਦੀ ਨਮੋਸ਼ੀ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁੱਛ ਹਾਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी तर कीटक आहे, मानव नव्हे; मनुष्यांनी निंदलेला, लोकांनी धिक्कारलेला आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಹುಳವೇ, ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ; ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ನಿಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನೂ ಜನರಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پر مَیں تو کِیڑا ہُوں ۔ اِنسان نہیں ۔ آدمِیوں میں انگُشت نُما ہُوں اور لوگوں میں حقِیر۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම නම් මනුෂ්යයෙක් නොව පණුවෙක්මි; මිනිසුන් අතරෙහි නින්දිතයෙක්මි, සෙනඟ විසින් හෙළාදක්නා ලද්දෙක්මි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas eu sou verme, e não homem; opróbrio dos homens, e desprezado pelo povo.
- ALM1911 ALM1911
Mas eu sou verme, e não homem, opprobrio dos homens e desprezado do povo.
Notes
On Psalm 22:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.