Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Our fathers trusted in thee: They trusted, and thou didst deliver them.
- WEB WEB
Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them.
- WEBU WEBU
Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எங்கள் பிதாக்கள் உம்மிடத்தில் நம்பிக்கை வைத்தார்கள்; நம்பின அவர்களை நீர் விடுவித்தீர்.
- TaERV TaERV
எங்கள் முற்பிதாக்கள் உம்மை நம்பினார்கள். ஆம் தேவனே, அவர்கள் உம்மை நம்பினார்கள். நீர் அவர்களை மீட்டீர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ നിങ്കൽ ആശ്രയിച്ചു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અમારા પૂર્વજોએ તમારા પર ભરોસો રાખ્યો હતો. અને તેઓએ ભરોસો રાખ્યો હોવાથી તમે તેઓને છોડાવ્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତୃପୁରୁଷଗଣ ତୁମ୍ଭଠାରେ ବିଶ୍ୱାସ କଲେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
我們的祖宗倚靠你;他們倚靠你,你便解救他們。
- CUVS CUVS
我们的祖宗倚靠你;他们倚靠你,你便解救他们。
Russian
1 translation- RST RST
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En ti esperaron nuestros padres; Esperaron, y tú los libraste.
French
1 translation- LSG LSG
Pourtant tu es le Saint, Tu sièges au milieu des louanges d’Israël.
German
1 translation- LUT LUT
Aber du bist heilig, der du wohnst unter dem Lobe Israels.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
عَلَيْكَ اتَّكَلَ آبَاؤُنَا. اتَّكَلُوا فَنَجَّيْتَهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हमारे पुरखा तुझी पर भरोसा रखते थे; वे भरोसा रखते थे, और तू उन्हें छुड़ाता था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మా పితరులు నీయందు నమి్మక యుంచిరి వారు నీయందు నమి్మక యుంచగా నీవు వారిని రక్షించితివి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমাদের পিতৃপুরুষেরা তোমাতেই বিশ্বাস করিতেন; তাঁহারা বিশ্বাস করিতেন, আর তুমি তাঁহাদিগকে উদ্ধার করিতে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਾਡੇ ਪਿਉ ਦਾਦਿਆਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਤੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੁਡਾਇਆ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आमचे पूर्वज तुझ्यावर भाव ठेवत; ते तुझ्यावर भाव ठेवत असत आणि तू त्यांना मुक्त करत होतास.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳು ಭರವಸವಿಟ್ಟರು; ಅವರು ಭರವಸವಿಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿ ಸಿದಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ہمارے باپ دادا نے تُجھ پر توکُّل کِیا ۔ اُنہوں نے توکُّل کِیا اور تُو نے اُن کوچُھڑایا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අපේ පියවරු ඔබ කෙරෙහි විශ්වාස කළෝය. ඔව්හු විශ්වාසකළෝය, ඔබද ඔවුන් මිදූසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Nossos pais confiaram em você. Eles confiaram, e você os livrou.
- ALM1911 ALM1911
Em ti confiaram nossos paes; confiaram, e tu os livraste.
Notes
On Psalm 22:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.