But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.
- WEB WEB
But you are holy, you who inhabit the praises of Israel.
- WEBU WEBU
But you are holy, you who inhabit the praises of Israel.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இஸ்ரவேலின் துதிகளுக்குள் வாசமாயிருக்கிற தேவரீரே பரிசுத்தர்.
- TaERV TaERV
தேவனே,நீர் பரிசுத்தர்.நீர் அரசனைப்போல் அமர்கிறீர். கர்த்தாவே, உமது சிங்காசனம் இஸ்ரவேலின் துதிகளின் மத்தியில் உள்ளது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യിസ്രായേലിന്റെ സ്തുതികളിന്മേൽ വസിക്കുന്നവനേ,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવ, તમે પવિત્ર છો. તમે ઇસ્રાએલના સ્તોત્ર પર બિરાજો છો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତଥାପି ହେ ଇସ୍ରାଏଲର ପ୍ରଶଂସା-ନିବାସୀନ୍, ତୁମ୍ଭେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
但你是聖潔的,是用以色列的讚美為寶座(或譯:居所)的。
- CUVS CUVS
但你是圣洁的,是用以色列的赞美为宝座的。
Russian
1 translation- RST RST
подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero tú eres santo, Tú que habitas entre las alabanzas de Israel.
French
1 translation- LSG LSG
Mon Dieu! Je crie le jour, et tu ne réponds pas; La nuit, et je n’ai point de repos.
German
1 translation- LUT LUT
Mein Gott, des Tages rufe ich, so antwortest du nicht; und des Nachts schweige ich auch nicht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَنْتَ الْقُدُّوسُ الْجَالِسُ بَيْنَ تَسْبِيحَاتِ إِسْرَائِيلَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु तू जो इस्राएल की स्तुति के सिंहासन पर विराजमान है, तू तो पवित्र है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు ఇశ్రాయేలు చేయు స్తోత్రములమీద ఆసీనుడవై యున్నావు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু তুমিই পবিত্র, ইস্রায়েলের প্রশংসাকলাপ তোমার সিংহাসন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਤਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਜੋ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀਆਂ ਉਸਤਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तरीपण, हे इस्राएलाच्या स्तवनात वसणार्या, तू पवित्र आहेस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ನೀನು ಪರಿಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದೀ; ನೀನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುವಾ ತನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن تُو قُدُّوس ہے ۔ تُوجو اِسرائیل کی حمد و ثنا پر تخت نشِین ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් ඉශ්රායෙල්ගේ ප්රශංසා මධ්යයෙහි වාසයකරන්නාවූ ඔබ ශුද්ධසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Contudo, você é santo, você que habita nos louvores de Israel.
- ALM1911 ALM1911
Porém tu és Sancto, o que habitas entre os louvores d'Israel.
Notes
On Psalm 22:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.