B The Bible

Psalm 22:2

Psalm 22:2 KJV
KJV King James Version

O my God, I cry in the day time, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֱֽלֹהַ֗י

'elo.Hai

O God my

H0430G, H9020

אֶקְרָ֣א

'ek.Ra'

I call out

H7121G

י֭וֹמָם

Yo.mom

by day

H3119

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

תַעֲנֶ֑ה

ta.'a.Neh

you answer

H6030B

וְ֝לַ֗יְלָה

ve.Lay.lah

and night

H9002, H3915

וְֽלֹא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

דֽוּמִיָּ֥ה

du.mi.Yah

repose

H1747

לִֽי׃

Li

[belongs] to me

H9005, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    O my God, I cry in the daytime, but thou answerest not; And in the night season, and am not silent.

  • WEB WEB

    My God, I cry in the daytime, but you don’t answer; in the night season, and am not silent.

  • WEBU WEBU

    My God, I cry in the daytime, but you don’t answer; in the night season, and am not silent.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் தேவனே, நான் பகலிலே கூப்பிடுகிறேன், உத்தரவு பதிலில்லை; இரவிலே கூப்பிடுகிறேன், எனக்கு அமைதலில்லை.

  • TaERV TaERV

    என் தேவனே, பகல் பொழுதில் உம்மைக் கூப்பிட்டேன். நீர் எனக்குப் பதில் தரவில்லை. இரவிலும் தொடர்ந்து உம்மைக் கூப்பிட்டேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ പകൽസമയത്തു വിളിക്കുന്നു; എങ്കിലും നീ ഉത്തരമരുളുന്നില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે મારા દેવ, દિવસ દરમ્યાન હું રૂદન કરૂં છું અને તમને પ્રાર્થના કરું છું, પરંતુ તમે મારી પ્રાર્થનાનો જવાબ દેતા નથી. હું તમને આખી રાત દરમ્યાન સતત બોલાવું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ମୋହର ପରମେଶ୍ୱର, ମୁଁ ଦିନ ବେଳେ ଡାକେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的 神啊,我白日呼求,你不應允,夜間呼求,並不住聲。

  • CUVS CUVS

    我的神啊!我白日呼求,你不应允;夜间呼求,并不住声。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dios mío, clamo de día, y no respondes; Y de noche, y no hay para mí reposo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mon Dieu! Mon Dieu! Pourquoi m’as-tu abandonné, Et t’éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? ich heule; aber meine Hilfe ist ferne.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِلَهِي فِي النَّهَارِ أَدْعُو فَلاَ تَسْتَجِيبُ. فِي اللَّيْلِ أَدْعُو فَلاَ هُدُوءَ لِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे मेरे परमेश्‍वर, मैं दिन को पुकारता हूँ परन्तु तू उत्तर नहीं देता; और रात को भी मैं चुप नहीं रहता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా దేవా, పగలు నేను మొఱ్ఱపెట్టుచున్నాను రాత్రివేళను నేను మౌనముగా నుండుట లేదు అయినను నీవు నా కుత్తరమియ్యకున్నావు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে আমার ঈশ্বর, আমি দিবসে আহ্বান করি, কিন্তু তুমি উত্তর দেও না; রাত্রিতেও [ডাকি], আমার বিরাম হয় না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਂ ਦਿਨ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਤੂੰ ਉੱਤਰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਵੀ ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਚੈਨ ਨਹੀਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या देवा, दिवसा मी धावा करतो तरी तू ऐकत नाहीस; रात्रीही धावा करतो तरी मला चैन पडत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಉತ್ತರ ಕೊಡುವದಿಲ್ಲ; ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಮೌನವಾಗಿರು ವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے میرے خُدا! مَیں دِن کوپُکارتا ہُوں پرتُو جواب نہیں دیتا اور رات کو بھی اور خاموش نہیں ہوتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ දෙවියනි, දාවල් ඔබට හඬ ගසමි, එහෙත් ඔබ උත්තර නොදෙනසේක; රාත්‍රියේද නිශ්ශබ්දව නොසිටිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Meu Deus, eu clamo de dia, mas não responde; de noite, e não me calo.

  • ALM1911 ALM1911

    Meu Deus, eu clamo de dia, e tu não me ouves; de noite, e não tenho socego.

Notes

On Psalm 22:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 22